chōuqì

抽泣


拼音chōu qì
注音ㄔㄡ ㄑ一ˋ

词性动词


基础信息

词性:动词、名词

拼音:chōu qì

释义:抽泣指因悲伤、痛苦或情绪激动而断断续续地低声哭泣,常表现为呼吸急促、声音哽咽。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载蔡文姬归汉时“抽泣流涕”,形容极度哀伤之态。唐代白居易《琵琶行》有“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”,虽未直用“抽泣”,但情感表达与之相近。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中“遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕”,亦反映战乱中民众悲泣情景。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语及文学描写。

搭配对象:常与“低声”“暗自”“独自”等副词连用,如“暗自抽泣”“低头抽泣”。

语义强度:比“啜泣”更强调气息不继的生理特征,比“号哭”更具克制性。


词语例句

文学描写:她蹲在墙角,双肩微微耸动,发出压抑的抽泣声。

日常叙述:得知消息后,他站在原地许久,终于忍不住抽泣起来。

心理刻画:回忆往事时,老人眼角泛起泪光,却始终没有放声大哭,只是默默抽泣。

戏剧对白:“我没事……”她别过脸去,声音颤抖着说,“你别管我,让我自己抽泣一会儿。”

新闻报道:事故现场,遇难者家属围坐一圈,有人掩面抽泣,有人沉默不语。


近义反义

近义词:啜泣、饮泣、哽咽、呜咽(均表低声哭泣)

反义词:大笑、狂笑、欢呼(情绪对立)、面无表情(状态对比)


外语翻译

英语:sigh and sob / sob quietly / choke back sobs

日语:しくしく泣く(shikushiku naku)

法语:pleurer à petits soupirs


文化学术

心理学视角:抽泣是情绪调节机制的一部分,常见于高唤醒负性情绪状态下,有助于释放压力激素并恢复自主神经系统平衡(Ekman, 1992)。

文学修辞:在现实主义小说中,抽泣常被用作人物内心冲突的外化表现,区别于公开嚎啕以维持社会角色期待。


字源解析

“抽”:形声字,从手由声,本义为“拔取”,引申为“牵引”“拉出”,此处借其“牵动气息”之意。

“泣”:会意兼形声,从水从立,象人立而泣,水滴落形,专指无声或微有声的流泪。

组合意义:二字结合,既含气息牵引之动态,又具泪水潜流之静态,精准描摹压抑型哭泣特征。


现当代应用

影视表现:电影《活着》中福贵得知儿子死亡后倚门而立,仅以抽泣代替崩溃,强化悲剧张力。

网络语境:社交媒体中“抽泣.gif”成为表达无奈、委屈或感动的情绪符号,脱离原始语义转为泛化表情。

临床描述:精神健康手册(DSM-5)将“反复无诱因抽泣”列为抑郁发作的可能伴随症状之一。


分字解释


※ "抽泣"的意思解释、抽泣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。