chōudā

抽搭


拼音chōu dā
注音ㄔㄡ ㄉㄚ


基础信息

词语定义:抽搭是一个拟声词,形容人因哭泣而断断续续地抽气出声的状态。


引证典故

文献出处:清代曹雪芹所著《红楼梦》中多次出现“抽抽搭搭”一词,用以描写人物哭泣的情态。《红楼梦》第三回写林黛玉初进贾府时“只是啼哭,抽抽搭搭”;第五十七回亦用此语刻画人物情绪波动。该用法在明清小说中较为常见,体现当时对人物心理状态具象化的表达习惯。


词语用法

语法功能:“抽搭”常作动词或形容词使用,多与“抽抽搭搭”叠用增强形象性。可单独作谓语(如“他抽搭着”),也可修饰名词(如“抽搭声”)。在现代汉语口语中多用于描述轻微、间歇性的哭泣行为,不用于正式文体。


词语例句

典型用例:1. 小女孩被责骂后,站在墙角抽抽搭搭地哭起来。
2. 电话那头传来老人压抑不住的抽搭声。
3. 她听见消息,眼泪便不受控制地抽抽搭搭往下掉。
4. 窗外雨声淅沥,屋内传来孩子睡梦中偶尔的抽搭。
5. 他强忍着不让声音发出来,却还是从喉咙里挤出几声抽搭。


近义反义

近义词:啜泣、哽咽、呜咽——三者均表示低声哭泣,但“抽搭”更强调气息断续、带有抽气的特征。
反义词:大笑、放声——前者为情绪宣泄,后者为高声表达,与“抽搭”所代表的情绪内敛状态相反。


外语翻译

英文对应:sighing intermittently while crying, sniffle with breathy sobs


文化学术

语言现象:“抽搭”作为拟声构词法产物,反映汉语对情感状态的细腻描摹能力。其结构由“抽”与“搭”两个单音节动词复合而成,通过动作重复强化听觉意象,属于典型的汉语重叠式拟声词范畴,在方言中也偶见类似表达。


字源解析

字形演变:“抽”本义为牵引、拔出,引申为呼吸急促;“搭”原指手部接触或连接,此处转喻气流断续相接之状。二字组合非单纯音近,而是通过动作隐喻构建听觉画面,形成通感修辞。此类双声联绵词在《说文解字》未见收录,属后起复合语。


现当代应用

使用场景:在影视剧本、小说及日常对话中频繁出现,多用于刻画脆弱、悲伤或压抑情绪的人物形象。网络语境中偶见戏仿用法(如“键盘侠抽搭了”),但多带贬义调侃色彩。主流媒体较少采用,因其具较强情绪渲染力而不适用于客观叙述。


分字解释


※ "抽搭"的意思解释、抽搭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。