首页汉语词典釜底抽薪釜底抽薪的意思
fǔdǐchōuxīn

釜底抽薪


拼音fǔ dǐ chōu xīn
注音ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ ㄔㄡ ㄒ一ㄣ

词性动词
词类成语
成语解释釜底抽薪


基础信息

词语名称:釜底抽薪

拼音标注:fǔ dǐ chōu xīn

词性归属:汉语成语,属联合式结构,作谓语、定语、状语使用。

释义概要:比喻从根本上解决问题或消除隐患,而非仅处理表面现象。


引证典故

最早出处:《吕氏春秋·季春纪·尽数》:“夫釜甑之盈满,而火弗能热,水弗能溺,犹非虚也。有实存焉,犹可亡也。”此句虽未直接言“抽薪”,但已蕴含釜中无水则火自熄之理。

完整典故形成于:东汉·班固《汉书·枚乘传》:“欲汤之沧,一人炊之,百人扬之,无益也;不如绝薪止火而已。”其中“绝薪止火”即演变为后世“釜底抽薪”之雏形。

文献佐证:宋代《太平御览》卷九百五十八引《风俗通》亦载:“扬汤止沸,不如釜底抽薪。”明确将二者并列对比,强化其哲学意涵。


词语用法

语法功能:多用于书面语,可作主语(如:釜底抽薪才是良策)、宾语(采取釜底抽薪的措施)或谓语成分,强调解决根本问题的方法论意义。

适用语境:适用于政治决策、社会改革、企业管理、教育教学等多领域,尤其用于批评治标不治本的临时性措施,倡导系统性、根源性解决方案。

感情色彩:中性偏褒义,常含对务实策略的赞赏,但在特定语境下可隐含对激进手段的警示(如涉及权力更迭时)。


词语例句

1. 治理环境污染不能只靠罚款,必须釜底抽薪,从源头控制工业排放。

2. 与其不断修补漏洞,不如釜底抽薪,重构整个安全体系架构。

3. 教育改革若只增加课时而不改变应试导向,终究是扬汤止沸,难见实效。

4. 公司业绩下滑源于管理混乱,高管们决定釜底抽薪,重组核心团队。

5. 要杜绝网络谣言传播,单靠删帖封号无异于扬汤止沸,唯有釜底抽薪——提升公众媒介素养方为正道。


近义反义

近义词:斩草除根、标本兼治、正本清源、追本溯源、破旧立新

反义词:扬汤止沸、隔靴搔痒、治标不治本、敷衍了事、饮鸩止渴

辨析说明:与“斩草除根”侧重彻底清除残余威胁不同,“釜底抽薪”更强调切断问题产生的条件;与“正本清源”相比,后者偏重追溯历史成因,前者突出主动干预机制。


外语翻译

英文直译:Remove the firewood from under the cauldron (idiomatic)

标准英译:To strike at the root of the problem / To solve a problem fundamentally

法文对应:Retirer la bûche du foyer (proverbe chinois)

日文对应:釜底に薪を引き抜く(こていにまきをひきぬく)

学术注释:英语学界常以"addressing the root cause"阐释其管理学内涵,而德语则多用"den Ursprung greifen"表达相似语义场。


文化学术

哲学渊源:源自道家“无为而治”与法家“变法革新”思想的融合,体现中国古人“究天人之际”的系统思维传统。

现代应用:在系统工程学中引申为“根本原因分析(RCA)”方法论,在心理学指“认知重构疗法”,在经济学对应“结构性改革”。

教育价值:常被用作批判性思维训练案例,引导学生区分表象干预与本质变革的差异,培养深层问题意识。


字源解析

釜(fǔ):古代炊具,圆腹敛口,三足两耳,青铜制。《说文解字》:“釜,銚属。所以炊爨器也。”

底(dǐ):本义为物体最下部,此处特指釜腹底部承火处。《周礼·考工记》郑玄注:“底,谓器之受物者。”

抽(chōu):甲骨文象以手拉弓弦,引申为“拔取”“提取”。《广雅》释为“出也”,在此语境中具主动性动词特征。

薪(xīn):《说文》:“薪,柴也。”段玉裁注:“凡木析谓之薪。”特指燃烧取暖或烹饪的木材。


现当代应用

政策语境:中国政府报告常用该词表述反腐败长效机制建设(如“扎牢不能腐的制度笼子”),亦见于气候变化谈判中的减排承诺。

商业领域:企业危机公关指南强调“釜底抽薪式整改”,即通过组织架构调整而非危机声明来重塑公信力。

教育实践:新课改倡导“基于问题的学习(PBL)”,要求教师设计能引发认知冲突的任务,促使学生自主探究问题根源。

数字时代新解:网络安全专家提出“釜底抽薪式防御”,主张从协议层而非应用层阻断攻击路径,实现零信任架构转型。



※ "釜底抽薪"的意思解释、釜底抽薪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。