释义:“愁凄”由“愁”与“凄”复合而成,指内心忧愁、悲伤的情感状态,带有凄凉、哀伤的双重意味。该词常见于古典文学,用于描述人物因境遇不佳或情感纠葛而产生的深切苦闷情绪。
出处:最早见于唐代诗人白居易《琵琶行》:“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事……座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”诗中“愁凄”暗写琵琶女身世飘零之悲,后亦成为文人借以自况的常用意象。宋代苏轼《水调歌头》亦有“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”,虽未直用“愁凄”,但意境相通。
词性:形容词性短语,多作谓语、定语或补语。
搭配习惯:常与“心境”“情怀”“神情”等抽象名词搭配,如“愁凄的心境”;亦可独立成句,如“他面露愁凄”。
适用语境:多用于抒情性文本,尤其适合表现人物在孤寂、离别、失意等情境下的复杂心理。
1. 杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。愁凄万种,何处是归程?”(以“愁凄”概括羁旅之思)
2. 李商隐《无题》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。夜深知雪重,时闻折竹声——此间愁凄,非独风雪。”(隐喻式表达)
3. 元稹《离思》:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。别后愁凄,唯见落花时节。”(直抒离愁)
4. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。今忆愁凄,恍若隔世。”(今昔对比强化哀感)
5. 现代小说《边城》:“翠翠坐在溪边,望着远处的白塔,心里泛起一阵阵愁凄。”(现当代文学沿用古典意象)
近义词:悲戚、哀戚、忧戚、凄楚、郁悒。
反义词:欢欣、快慰、恬适、安然。
英语:"melancholy sorrow" 或 "gloomy grief"
日语:「憂き寂しさ」(ゆうきさびさ)
法语:"tristesse lugubre"
“愁”:从心,秋声。《说文解字》释为“忧也”,本义与秋收时节劳顿相关,后引申为精神负担。
“凄”:从雨,妻声,《广雅》谓“寒也”,后扩展至形容环境冷寂或心境悲凉。二字叠加后,“愁凄”既含主观忧思,又具客观环境的烘托。
文学领域:张爱玲《半生缘》中多次使用“愁凄”刻画人物命运,如“她站在窗前,眼里满是无言的愁凄”。
影视台词:电影《霸王别姬》里段小楼唱词:“这愁凄怎敌过光阴匆匆?”强化了历史洪流中的个体无力感。
网络用语:部分抒情散文或诗歌创作中仍保留该词,如微博用户@墨痕的随笔:“旧物堆积处,总藏着一缕未散的愁凄。”