sǎosǎ

扫洒


拼音sǎo sǎ
注音ㄙㄠˇ ㄙㄚˇ

繁体掃灑

基础信息

词目:扫洒

拼音:sǎo sǎ

词性:动词

释义:清扫地面并洒水,泛指打扫、清洁环境,尤指对居所、庭院、祠堂等场所的日常维护。

构词方式:联合式复合词,由“扫”与“洒”两个动词并列构成,表示连续动作。


引证典故

古籍用例:《礼记·曲礼上》有“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上,以袂拘而退,其尘不及长者,以箕自乡而扱之”,郑玄注:“粪,扫除也。”虽未直用“扫洒”,但“粪”即包含扫洒之义,为后世“扫洒”连用之先声。

文献记载:《南史·齐本纪》载:“帝性恭俭,每朝谒陵庙,必先扫洒殿庭。”此处“扫洒”连用,明确指清扫与洒水并行的礼仪性清洁行为。

宗教语境:道教《太平经》提及“扫洒精舍,洁身奉道”,将扫洒视为修行前必要的洁净仪式,体现其在宗教生活中的地位。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“扫洒庭院”;也可独立使用,如“每日必扫洒”。

搭配对象:常与“庭院”“厅堂”“祠堂”“门庭”“居室”等具体空间搭配,强调对人居环境的整理。

语体色彩:属书面语与口语通用词汇,但在现代口语中逐渐被“打扫”“清洁”等词替代,保留于传统语境或固定表达中。

时态与体貌:可用于过去、现在、将来时,如“昨日扫洒”“正在扫洒”“明日将扫洒”。


词语例句

清晨,老仆手持竹帚,仔细扫洒堂前石板,水珠在阳光下闪烁。

每逢祭祖之日,族人必先扫洒祠堂,以示敬意。

她每日早起,先扫洒卧房,再整理书架,生活井然有序。

寺庙住持要求弟子每日扫洒佛殿,不可懈怠。

战乱之后,村民合力扫洒废墟,重建家园。


近义反义

近义词:打扫、清扫、洒扫、除尘、清洁

辨析:“扫洒”强调扫与洒两个动作的结合,尤重洒水抑尘,较“打扫”更具仪式感;“洒扫”为同义倒序词,常见于古文;“清洁”偏重结果,不强调动作过程。

反义词:污染、弄脏、玷污、杂乱


外语翻译

英语:sweep and sprinkle water / clean by sweeping and wetting

日语:掃除して水を撒く(そうじしてみずをまく)

韩语:쓸고 물을 뿌리다

法语:balayer et arroser

德语:fegen und begießen


文化学术

礼仪文化:在古代中国,扫洒是家庭礼仪的重要组成部分,《朱子家礼》规定“每日早起,洒扫庭除”,视为修身齐家的基本实践。

宗教实践:佛教与道教均将扫洒视为净心净地的修行方式,《百丈清规》有“洒扫佛殿,如拭明镜”之说,强调动作中的专注与恭敬。

社会功能:在传统村落中,扫洒公共空间是社区协作的体现,如清明扫墓前集体扫洒墓地,兼具卫生与祭祀双重意义。


字源解析

“扫”字:繁体作“掃”,从手,帚声,本义为用扫帚清除杂物,甲骨文象手持扫帚之形。

“洒”字:繁体作“灑”,从水,麗声,本义为泼水、散布液体,《说文》释为“汛也”,即用水冲洗或湿润地面。

组合意义:两字连用,最早见于南北朝文献,反映古人清洁时“先扫后洒”或“边扫边洒”的实际操作,兼具去尘与抑尘之效。


现当代应用

日常使用:在北方农村,冬季扫洒庭院仍常见,尤其春节前“扫尘”习俗中,扫洒为重要环节。

文化传承:部分传统书院、宗族祠堂保留“晨起扫洒”制度,作为青少年劳动教育的一部分。

文学描写:当代小说中偶用“扫洒”营造古典氛围,如描写老宅生活、寺庙日常等场景,增强画面感与历史质感。

现代替代:城市生活中,因地面材质变化与清洁工具进步,“扫洒”逐渐被“拖地”“吸尘”等现代清洁方式取代,词频显著下降。



※ "扫洒"的意思解释、扫洒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。