首页汉语词典各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜的意思
gèrénzìsǎoménqiánxuě,mòguǎntājiāwǎshàngshāng

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜


拼音gè rén zì sǎo mén qián xuě,mò guǎn tā jiā wǎ shàng shāng
注音ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑ一ㄢˊ ㄒㄩㄝˇ,ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄐ一ㄚ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄤ

词类成语

基础信息

词语名称:各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜

拼音:gè rén zì sǎo mén qián xuě, mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

词性:成语(俗语)

结构:并列复句,前后两句对仗工整,语义递进

语义核心:强调各人应先处理好自己的事务,不要干涉或操心他人的事情


引证典故

出处:该语最早见于宋代释普济《五灯会元·黄龙慧南禅师》:“僧问:‘如何是祖师西来意?’师曰:‘各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。’”

历史流变:原为禅宗语录,用以比喻修行者应专注自身觉悟,不涉他人因果。后逐渐脱离宗教语境,演变为世俗处世哲学,在元明清小说中频繁出现,如《醒世恒言》《儒林外史》均有引用。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或独立成句,常用于劝诫、讽刺或自我辩解语境

语体色彩:口语化较强,略带消极或冷漠意味,使用时需注意语境以避免误解

搭配限制:常与“何必”“不必”“还是”等否定副词连用,强化劝止语气


词语例句

公司内部派系斗争激烈,老张从不参与,只说:“各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”

邻居家的孩子天天吵闹,物业多次投诉无果,王阿姨叹道:“算了,各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”

会议上有人提议插手其他部门事务,李主任立刻打断:“各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜,先把我们的项目做好。”

面对亲戚频繁借钱,他无奈表示:“不是我不帮,实在是各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”

社区志愿者想调解两家纠纷,却被其中一方婉拒:“谢谢好意,但各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”


近义反义

近义词:明哲保身、独善其身、袖手旁观、各安其分

反义词:见义勇为、助人为乐、雪中送炭、古道热肠


外语翻译

英语:Each one should sweep the snow in front of his own door; don’t worry about the frost on another’s roof.

法语:Chacun doit balayer la neige devant sa propre porte, sans s’occuper du givre sur le toit des autres.

德语:Jeder soll den Schnee vor seiner eigenen Tür fegen, nicht um den Frost auf dem Dach anderer sich kümmern.

日语:人の瓦に霜をかかえず、自分の門前の雪を掃け

韩语:남의 지붕에 서리를 걱정하지 말고 각자 문 앞의 눈을 쓸어라


文化学术

社会伦理观:该语反映中国传统社会中对个体责任边界的认知,强调“分内之事”优先于“分外之责”,与儒家“修齐治平”理念形成张力

心理学视角:在资源有限或风险较高的情境下,该态度可视为一种自我保护机制,避免过度卷入他人困境导致心理耗竭

现代争议:当代公共事务倡导公民参与,此语常被批评为冷漠自私,但在隐私权与边界意识日益受重视的背景下,亦获得部分合理性支持


字源解析

“雪”与“霜”:二者皆为冬季常见自然现象,雪积门前需清扫以保通行,霜凝瓦上则无关己身,借日常琐事喻指事务归属

“扫”与“管”:“扫”为具体动作,强调主动处理;“管”含干预、过问之意,二字对比凸显行为边界

对仗结构:“门前雪”对“瓦上霜”,“自扫”对“莫管”,空间(门前/他家)、动作(扫/管)、对象(雪/霜)三重对应,形成工整隐喻


现当代应用

职场语境:用于拒绝越界协作或解释专注本职工作的立场,常见于跨部门沟通场景

网络舆论:在公共事件中,有人以此语回应他人对其“冷漠”的指责,强调个人无力改变大局

家庭教育:部分家长用以教导子女专注学业,避免卷入同学矛盾

政策讨论:在社会保障议题中,该语被引用以批评“各人自顾”心态,呼吁加强社会互助机制



※ "各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜"的意思解释、各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语