拼音:sǎo píng
词性:动词
基本释义:彻底清除、平定障碍或敌对势力,使其不复存在。
古代文献:《后汉书·隗嚣传》:“大则扫平陇右,小则割据一方。”指以武力平定地域。
现代引申:从军事行动扩展至清除各类阻碍,如“扫平技术难题”。
释义:① 用武力平定叛乱或敌人。② 比喻彻底消除障碍。
注音:ㄙㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
语法功能:作谓语,常接宾语(如“扫平障碍”“扫平敌军”)。
语体色彩:多用于书面语,具强力、彻底的意味。
搭配对象:多与“障碍”“势力”“困难”等抽象或具体名词搭配。
1. 将军率军扫平了边境的叛乱势力。
2. 新政策旨在扫平贫富差距,促进社会公平。
3. 研发团队用创新方案扫平了技术瓶颈。
4. 这场风暴扫平了沿海地区的所有简易建筑。
5. 他立志扫平文坛陈腐风气,推动文学革新。
近义词:平定、清除、铲除、荡平、消灭
反义词:保留、纵容、滋生、遗留、姑息
英语:to wipe out; to eradicate
日语:掃討する (そうとうする)
法语:éradiquer
德语:ausmerzen; beseitigen
语义演变:原为军事术语,后泛化为“彻底解决”之义,符合汉语动词从具体到抽象的演变规律。
认知语言学分析:“扫”具快速清除的动觉意象,“平”强调结果状态,共同构成完成性语义框架。
扫:形声字,从手、彐声,本义为清除尘土。
平:会意字,从于从八,象征气息均匀,引申为平坦、安定。
中古音:扫(心母皓韵)、平(并母庚韵)
声调演变:全清上声+全浊平声,符合汉语动补结构的声调搭配规律。
军事文化:反映中国传统“大一统”思想中对彻底平定疆域的重视。
现代转型:当代用法体现从物理征服到抽象问题解决的文化适应。
扫平天下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒劳无功 → 功成名就
vs“清除”:“扫平”更强调彻底性与过程强度,多用于重大对象;“清除”适用范围更广。
vs“平定”:“扫平”侧重物理性清除,“平定”偏重恢复秩序状态。
游戏语境:“扫平副本”指彻底通关游戏关卡。
社交媒体:“扫平焦虑”等活用,体现动词的能产性扩展。
汉字教学:通过“扫/平”的部首解析(扌/干)帮助理解动作本质。
造句训练:需强调宾语的选择限制,避免“*扫平房间”等错误搭配。
《三国演义》:诸葛亮“扫平中原”的军事构想,体现词语的战略性内涵。
历史事件:明成祖朱棣“扫平北元”的军事行动,成为经典用例。
政治领域:“扫平腐败”等表述彰显治理决心。
科技报道:“扫平技术壁垒”常见于创新类新闻。
商业文案:“扫平购物障碍”等营销话术,反映词语的传播适应性。