sǎhuā

洒花


拼音sǎ huā
注音ㄙㄚˇ ㄏㄨㄚ

繁体灑花

基础信息

词性及读音:“洒花”为现代汉语中较为罕见的动宾结构动词短语,读作 sǎ huā,字面意为将液体泼洒于花卉之上。该表达在古典文献中偶有出现,但非固定复合词,多见于诗词意象或特定语境描写。

构词特点:“洒”本义为水从高处散落,引申为随意挥洒;“花”指植物花朵。“洒花”并非标准双音节词,而是两个实义词的临时组合,常见于拟人化修辞或场景描绘中,用以表现雨水、露水或人工浇洒动作对花的覆盖状态。


引证典故

古籍用例:宋代杨万里《晓出净慈寺送林子方》有“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”,虽未直接写“洒花”,但其意境常被后人以“雨洒荷花”“露洒花枝”类表达延续。明代高启《梅花九首》之一云:“冻蕊初凝粉,寒枝欲洒香。”此处“洒香”可视为“洒花”在嗅觉维度上的变体。

文学化转用:清代李渔《闲情偶寄·种植部》提及“晨露如珠,常自叶端洒落于花”,描述自然现象时使用“洒落于花”结构,与“洒花”语义相近,但未形成固定搭配。近代白话小说中偶见“把水洒在花上”等口语化表述,属直述而非典故引用。


词语用法

语法功能:“洒花”作为及物动词短语,后接宾语(如“洒花于枝头”“向花丛洒水”),也可独立作谓语(“忽有细雨洒花”)。多用于描写自然场景或人工行为,强调动作的轻缓、弥漫性,常带诗意色彩。

语体特征:偏向书面语与文艺语体,口语中使用频率较低。在当代网络语言中,偶被戏仿为“洒花特效”(指弹幕评论中刷屏“撒花庆祝”),但此用法属谐音误植,与原义无关。


词语例句

自然描写:春雨细密,悄然洒花,园中桃李渐次绽开淡粉色的瓣膜。

人工操作:园丁手持喷壶,均匀地将清水洒花,确保每株月季都获得足够湿润。

诗词化表达:风起时,柳絮纷飞如雪,仿佛春风正将无形的花雨洒遍长堤。

拟人修辞:晨光微熹,露珠沿着草尖滚落,一滴一滴洒花,唤醒沉睡的庭院。

现代场景:婚礼现场,宾客们纷纷举起香槟,向新人洒花以示祝福。


近义反义

近义词:淋花、浇花、溅花、润花。其中“淋花”“浇花”更侧重灌溉目的,“溅花”强调动作力度与水花四散,“润花”偏重滋润效果,而“洒花”更具随意性与美感。

反义词:遮花、折花、弃花。此类词表示对花的遮蔽、破坏或抛弃,与“洒花”所体现的轻柔呵护形成对比。


外语翻译

英文对应:pour over flowers / sprinkle flowers / shower flowers with water

日文对应:花に水をかける(hana ni mizu o kakeru)

法文对应:arroser les fleurs

德文对应:Blumen mit Wasser besprühen


文化学术

传统审美关联:在中国古典园林美学中,“洒花”常被赋予洁净、滋养的象征意义,与“濯缨”“洗砚”等意象并列,体现文人崇尚自然、顺应天时的生活哲学。

民俗应用:部分地区有在清明时节“洒花祭祖”的习俗,即在墓碑前放置鲜花并淋洒清水,寓意涤尘追思。此用法融合了祭祀礼仪与自然节律,具有地域文化特色。


字源解析

“洒”字溯源:“洒”本作“灑”,小篆字形从水,西声,本义为以水冲洗。《说文解字》释为“滌也”,段玉裁注:“今俗作洒,非是。”后简化为“洒”,引申为散布、飘落。

“花”字溯源:“花”原为“華”,象草木开花之形,《說文》:“榮也。”秦汉后专用于指代花朵,音义分化明确。二字组合未见于甲骨文或金文系统,属后世合成用法。


现当代应用

文学创作:当代诗人余秀华在《月光落在左手上》中以“月光洒花,像一场无声的雪”构建通感意象,延续“洒花”的诗化表达传统。

影视语言:电视剧《甄嬛传》第45集中,宫女为皇后侍弄牡丹时低语:“奴婢这就去洒花,保花儿娇艳。”此台词符合宫廷生活细节,增强画面真实感。

园艺术语:专业园艺手册《中国园林植物养护技术》提及“清晨洒花可减少叶片蒸腾损失”,说明该短语在农业科技文本中具有实际指导意义。


分字解释


※ "洒花"的意思解释、洒花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。