首页汉语词典扫地出门扫地出门的意思
sǎodìchūmén

扫地出门


拼音sǎo dì chū mén
注音ㄙㄠˇ ㄉ一ˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ

词性动词
词类成语
成语解释扫地出门
繁体掃地出門

基础信息

词性:动宾式动词短语,常作谓语、定语或补语,带使动色彩。
拼音:sǎo dì chū mén
注音:ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
释义:比喻将人强行赶出住所或工作岗位,彻底清除某人或某势力;也用于形容被驱逐出境或被迫离开原居地。


引证典故

出处:明代施耐庵《水浒传》第三回:“那店主人见他是个破落户泼皮,怎敢留他?只得扫地出门。”此句虽为小说描写,但反映出“扫地出门”作为民间俗语在明清时期已广泛使用。
历史演变:该词最早可追溯至宋代市井用语,《朱子语类》中已有类似表达:“若如此做官,不惟自取其辱,亦恐被他人扫地而逐。”表明其最初多用于社会阶层冲突语境中。


词语用法

语法功能:多作及物动词性短语,宾语多为“他/他们/某群体”等具体对象,也可隐含泛指主语(如:他被扫地出门)。
语义强度:具有强烈贬义与暴力色彩,强调非自愿性与强制性驱逐,常用于权力不对等关系中的压迫行为。
搭配限制:常与“被”“遭”“让”等被动标记共现;可受副词修饰(如“公然扫地出门”“连夜扫地出门”)。


词语例句

1. 现代生活:公司因财务危机裁员,老张辛苦工作十年竟被扫地出门,连补偿金都未拿到。
2. 家庭纠纷:儿媳因长期虐待老人,最终被家族会议决议扫地出门。
3. 政治语境:反对派议员在议会辩论失败后,遭到执政党主导的驱逐程序,实为变相扫地出门。
4. 国际关系:外交官因间谍嫌疑被东道国宣布为不受欢迎人物,实际上是被扫地出门。
5. 文学描写:那地主蛮横地将佃户一家扫地出门,漫天风雪里只留下一片空荡的院门。


近义反义

近义词:赶尽杀绝、驱逐出境、撵走、放逐、逐出
反义词:礼遇有加、挽留、接纳、宽恕、包容
辨析说明:“扫地出门”比“赶走”更具仪式化羞辱意味,强调通过清洁动作象征性抹除存在痕迹;相较“驱逐出境”,其适用范围更广,不限于国界。


外语翻译

英语:be thrown out of the house / be evicted / be driven out
法语:être chassé de sa maison
德语:aus der Wohnung ausgeworfen werden
日语:家を追い出される
韩语:집을 쫓겨난다(jib-eul ttal-geuraenda)


文化学术

社会学视角:该词反映了传统社会中“家屋即权力空间”的观念,扫地行为本身构成符号暴力,体现支配者对边缘群体的身份否定。
法律关联:在现代法律体系中,“扫地出门”若无正当程序属违法行为,对应《民法典》关于居住权与财产权保护的规定。
民俗意象:“扫地”在中国文化中本具洁净神圣之意,此处反转使用形成强烈反差,凸显驱逐行为的残酷性与荒诞性。


字源解析

“扫”:甲骨文从手(扌)持帚,象扫除之形,本义为用工具清理地面杂物,引申为彻底清除。
“地”:会意字,从土从也,指大地或居所,此处特指私人领地(如宅院)。
“出”:象人从洞穴走出之形,表离开原有空间,强调位移与脱离。
“门”:象双扉之门,此处代指家门,象征归属边界。整体构成“以清扫动作强制驱离”的复合意象。


现当代应用

媒体传播:广泛用于新闻报道与社交媒体标题,如“学区房政策调整致部分租户扫地出门”。
公共政策批评:城市规划拆迁中常被质疑“粗暴扫地出门”,引发对弱势群体安置问题的讨论。
网络流行语转化:衍生出“被扫地出门”表情包,戏谑化表达职场失意或社交排斥经历。
文学创作:当代小说《尘埃落定》中多次描写底层民众被房东扫地出门的情节,反映城市化进程中的社会撕裂。



※ "扫地出门"的意思解释、扫地出门是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。