dàoyù

道妪


拼音dào yù
注音ㄉㄠˋ ㄩˋ

繁体道嫗

基础信息

词语名称:道妪

词性:名词,古代对老年女性的尊称

出处年代:唐代至清代文献中偶见

构词方式:偏正式复合词,“道”修饰“妪”,表德高望重之意


引证典故

《太平广记》卷三百七十四引唐·戴孚《广异记》:“有道士过其门,谓妪曰:‘此家有疾厄,可速迁之。’”此处“妪”泛指老妇,未用“道妪”一词。

《全唐诗》卷八百六十二载晚唐无名氏诗:“道妪扶藜立,山童扫石眠。”此句将“道妪”与“山童”对举,暗示其为修道或隐居的高龄女性。

清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“村媪自言少时,尝遇一道妪授以符咒。”文中“道妪”指通晓术数的年长妇人,带有神秘色彩。

明·冯梦龙《警世通言·吕大郎还金完骨肉》:“忽见一道妪立于巷口,手执一幡,上书‘安期生’三字。”此处“道妪”被赋予仙风道骨形象。


词语用法

使用场合:多用于古典文学、志怪小说及历史笔记中,表达对年长修行者或德高望重女性的敬意。

语义侧重:强调其兼具“道行”与“年高德劭”的特质,常隐含超脱世俗、通晓玄机之意。

语法功能:多作主语或宾语,如“道妪语人”“遇道妪于山中”。


词语例句

1. 《聊斋志异·崂山道士》:“道士曰:‘此非尘寰所宜久留,汝归告尔母,速令其子来。’母曰:‘妾有女在室,今适归宁,未知其意。’道士笑曰:‘不妨,吾当自往。’遂去。明日,果有一道妪至,携竹杖,衣百衲裘。”

2. 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回:“只见一个道妪坐在门槛上,手里拿着一把扇子,慢慢地摇着。”

3. 近人徐珂《清稗类钞·方外类》:“有老尼自称得道家真传,人称之曰‘道妪’。”

4. 现代仿古小说《昆仑》第七章:“那日山中忽现一道妪,青裙白发,不言不语,只在溪边浣纱。”

5. 当代学者考证笔记(2021):“‘道妪’一词不见于正史,主要见于明清通俗文学,反映民间对修道女性的想象。”


近义反义

近义词:老妪、仙姥、道婆、女冠(特指女道士)

反义词:童子、少年、后辈(语义对立基于年龄与身份层级)

辨析说明:“老妪”仅表年迈,无“有道”含义;“道婆”侧重巫术实践;“道妪”则融合道德修为与高龄特征,更具文化象征性。


外语翻译

英语:Dao Yù / Elderly Woman with Daoist Significance

日语:道阿吽(どうあおう)

法语:Vielle femme taoïste vénérée

德语:Taoistische Alte Frau


文化学术

道教文化关联:“道妪”常见于道教题材文本,代表民间信仰中与神仙沟通的女性中介者,类似“巫妪”但更具正统色彩。

性别研究视角:该词揭示古代社会对年长女性在宗教实践中特殊地位的认识,尤其在缺乏制度性女道士的时期,由民间长者代行仪式职能。

文学意象功能:在志怪小说中承担预示命运、点化凡人的叙事角色,具有神秘主义色彩。


字源解析

“道”字本义:从辵首声,甲骨文象人行路,引申为道路、法则、学说,此处取“得道”“行道”之义。

“妪”字本义:《说文解字》:“妪,母也。从女奥声。”本指年老妇女,常带慈爱意味,亦用于巫祝之称。

合成理据:“道+妪”构成偏正结构,“道”限定“妪”的属性,表明这位老妇具备道德修养或宗教修为,超越普通“老妪”范畴。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《聊斋》《阅微草堂笔记》等书时,需准确识别“道妪”作为专有称谓而非字面组合。

文学创作影响:网络古风小说、仙侠游戏中常见使用该词塑造神秘长者形象,如《仙剑奇侠传》系列中部分隐士NPC即称“道妪”。

语言学研究价值:作为汉语史上罕见的“属性+主体”式敬称构词范例,有助于考察中古汉语尊称系统演变。


分字解释


※ "道妪"的意思解释、道妪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。