词性与释义:“盗鬻”为联合式复合词,属动词性结构。其中“盗”指非法窃取财物,“鬻”意为出售、贩卖。合而言之,“盗鬻”表示通过盗窃手段获取物品后再行售卖的行为。该词多用于描述以偷盗所得进行商业交易的情形。
文献出处:《汉书·刑法志》载:“盗鬻者,坐赃论。”此句说明汉代法律对盗鬻行为的惩处规定,将其视为赃物交易罪。另《唐律疏议·贼盗律》亦有类似条文,强调盗鬻与销赃同罪。宋代《庆元条法事类》卷六十七亦收录“盗鬻官物”条目,指出此类行为须依律科刑。
语法功能:“盗鬻”常作谓语或宾语成分,如“有司察盗鬻之迹”“禁盗鬻私盐”。在古汉语中多用于司法文书或政令文本,现代汉语中已罕见,偶见于法律术语或历史叙述。
古语用例:1. 《后汉书·张纲传》:“纲奏劾刺史守令盗鬻官物者,朝廷嘉之。”
2. 《隋书·食货志》:“豪右之家,竞为盗鬻,民不堪命。”
3. 《资治通鉴·唐纪》:“时盗贼充斥,尤以盗鬻军粮为甚。”
4. 明代《大明律·兵律》:“凡盗鬻军器者,绞。”
5. 清代《大清律例·刑律》:“盗鬻私茶,照例治罪。”
近义词:盗卖、窃贩、销赃、私鬻。
反义词:义鬻(合法出售)、公贩(公开交易)、自首(主动归还)。
对应译法:英文可译为 "theft and sale" 或 "stealing and selling";日文汉字词中写作「盗品売買」,读音作「とうひんばいばい」。
法律史视角:“盗鬻”作为中国古代法律体系中的特定罪名,反映了对赃物流通链条的整体打击思路。《唐律》《宋刑统》《大明律》均将盗鬻单列条目,表明立法者关注从源头到终端的全环节管控。此类规定亦体现传统社会“重农抑商”背景下对非正当经济活动的警惕。
字形演变:“盗”甲骨文象手持戈入人屋中取物,本义为偷窃;“鬻”金文从鬲从米,象煮粥出售之形,后引申为贩卖。二字组合后形成“以盗得物而售之”的语义结构,强调行为的双重非法性。
现代使用场景:“盗鬻”一词在现行法律文本中已被“盗窃罪”“销售赃物罪”等规范表述取代。但在学术论文或古籍注释中仍可见其出现,例如讨论古代专卖制度时提及“盐铁盗鬻之弊”。日常语言中基本不用,属于专业历史与法律领域术语。