词语定义:狗盗鼠窃指小偷小摸、暗中偷盗的行为,常用于形容卑劣或不登大雅之堂的窃取手段。该词带有强烈贬义色彩,多用于批评缺乏正当性的小规模盗窃或欺诈行为。
词性结构:联合式复合词,由“狗盗”与“鼠窃”两个并列成分构成。“狗盗”原指战国时期孟尝君门客学狗偷盗以脱困的历史典故,“鼠窃”则比喻像老鼠一样偷偷摸摸地行窃。二者结合强化了行为的卑微与非法性质。
历史出处:宋代李昉等编《太平御览》卷八百七十九引三国魏·曹操《奏事》:“今之守相,或以狗盗鼠窃为能。”此语批评当时部分官员任用小人、纵容奸邪之风。曹操借此表达对用人不当的忧虑,认为此类行径虽小却败坏风气。
文学用例:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十四:“这班光棍专做那狗盗鼠窃之事,官府屡禁不止。”小说通过具体情节展现市井间常见的小偷小摸现象,反映明代社会治安状况。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述具体行为或泛指一类行径。例如:“此人惯于狗盗鼠窃”“不可将君子与小人之行混为一谈”。
感情色彩:贬义词,强调行为的卑劣性与非道德性,常与“鸡鸣狗盗”“蝇营狗苟”等并列使用,构成对宵小之徒的统称。
日常语境:小区常有狗盗鼠窃之辈出没,居民应加强防范。
书面表达:这些所谓“创新”不过是剽窃他人成果,实乃学术界的狗盗鼠窃。
法律文书:被告人多次实施狗盗鼠窃行为,累计金额达数千元,构成盗窃罪。
历史评论:汉末群臣争权夺利,不乏借机行狗盗鼠窃之举,终致朝纲紊乱。
现代批评:某些企业打着技术合作旗号,实则窃取商业机密,堪称商业领域的狗盗鼠窃。
近义词:鸡鸣狗盗、鼠窃狗偷、偷鸡摸狗、梁上君子(侧重个体)、蝇营狗苟(侧重品格)。
反义词:光明正大、正大光明、取之有道、安分守己。
英文对应:petty theft; sneak stealing (直译); underhand pilfering (意译)
日文对应:犬盗鼠窃(いぬとうそうそうきょく),但较少单独使用,常作「鼠輩の窃盗」表达类似含义
社会认知:该词在汉语中承载强烈的道德评判意味,反映传统文化中对“盗”的高度警惕。“狗”与“鼠”作为负面动物符号,象征卑劣与隐蔽,共同构建出对非正义获取方式的批判框架。
伦理映射:儒家强调“义利之辨”,反对不义之财,故此类词汇成为道德训诫工具。即便数额微小,只要手段不正当,即被视为“狗盗鼠窃”,体现传统伦理对行为动机的重视超越结果本身。
“狗盗”溯源:源自《史记·孟尝君列传》:“无纤介之祸者,冯谖之计也。孟尝君有一狐白裘,出入无不见也。秦昭王闻之,使人遗孟尝君白狐裘……孟尝君患之,遍问客,无能为此者。有一人能为狗盗者,乃夜至秦宫藏中,探得白狐裘,献之秦王。”后以“狗盗”喻卑下技能或手段。
“鼠窃”释义:“鼠”因昼伏夜出、偷食谷物,自古被视为窃贼象征。《左传·哀公十七年》已有“鼠在所居,人固择之”之喻。此处“鼠窃”强调行动隐秘、见不得光的特点。
司法领域:公安机关通报中偶用此词描述系列小额盗窃案件,如“打击狗盗鼠窃专项行动取得成效”,突出整治重点。
企业管理:内部规章明确禁止员工利用职务便利进行狗盗鼠窃,涵盖侵占办公用品、窃取客户信息等情形。
网络空间:针对数据泄露事件,媒体称“黑客入侵属高科技狗盗鼠窃”,用以区分传统物理盗窃与现代数字窃取的本质差异。