词性:成语(四字结构)
拼音:cáng zéi yǐn dào
释义:藏匿盗贼以招致更多盗匪,比喻包庇坏人坏事,反而引来更大祸患。
出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七
原始文献:《喻世明言》卷二十七载:“若容此辈,是藏贼引盗也。”原指地方官纵容盗贼,致使其势力蔓延,终成祸乱。该句用于批评姑息养奸的政治短视行为。
语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于书面语。
搭配对象:多与“不可”“切忌”“岂可”等否定词连用,强调行为的危害性。
语体色彩:属贬义成语,适用于批判性语境,如政策失误、管理失职等场景。
例1:朝廷若对贪腐官员一味宽纵,实为藏贼引盗,终将动摇国本。
例2:他明知下属伪造数据却不予纠正,无异于藏贼引盗,迟早酿成大错。
例3:这种纵容校园欺凌的做法,简直是藏贼引盗,助长恶性循环。
例4:监管部门对黑产视而不见,恐成藏贼引盗之局。
例5:古人云:藏贼引盗者,祸延子孙。今人犹当引以为戒。
近义词:养虎遗患、姑息养奸、纵恶助虐
反义词:严惩不贷、斩草除根、防微杜渐
英文:harboring thieves to attract more bandits
日文:賊を匿って盗を招く(ぞくをかくってどうをまねく)
该成语体现中国传统政治伦理中的“慎始敬终”思想,强调对微小隐患必须及时处置,否则将引发连锁反应。明清小说频繁使用此语,反映当时对社会治理中“宽猛相济”理念的重视。现代法学研究亦引用此概念,说明制度漏洞如何诱发系统性腐败。
藏:从艸从臧,本义为隐匿,引申为庇护、包庇。
贼:甲骨文象人持戈行窃状,专指盗窃财物之人,后泛指危害社会秩序者。
引:会意字,弓矢相随,表示牵引、招致之意。
盗:小篆从次皿,意为私取他人财物者,与“贼”区别在于行为主动性。
在公共管理领域,该成语被用于警示监管缺位可能引发的次生风险。例如环保部门放任企业排污,即被视为“藏贼引盗”,因短期容忍导致长期生态灾难。企业管理中亦用其批评对违规员工的过度宽容,认为此举将诱发组织文化恶化。