首页汉语词典乱臣贼子乱臣贼子的意思
luànchénzéizǐ

乱臣贼子


拼音luàn chén zéi zǐ
注音ㄌㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄗㄟˊ ㄗˇ

词类成语
成语解释乱臣贼子
繁体亂臣賊子

基础信息

释义:指不守君臣之道、心怀异谋的臣子与子弟。泛指背叛君国、犯上作乱的人。

注音:luàn chén zéi zǐ

词性:名词,含强烈贬义。

结构:并列结构。“乱臣”与“贼子”并称,泛指悖逆之人。


引证典故

语出《孟子·滕文公下》:“孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。”孟子认为孔子编修《春秋》,以微言大义褒贬善恶,使犯上作乱者心生畏惧。后世遂以“乱臣贼子”专指不忠不孝、图谋篡逆之人。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“人人得而诛之”“讨之”“伐之”等搭配。

语体色彩:属书面语,多用于历史叙述、政论文章及文学批评,日常口语较少使用。


词语例句

1. 《三国演义》第十四回:“今天子蒙尘,将军诚当纠合义兵,扫除奸佞,岂可纵容乱臣贼子,坏我汉室江山?”

2. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十六回:“好好的一个清净洁白女子,也学的钓名沽誉,入了国贼禄鬼之流……这总是前人无故生事,立意造言,原为引导后世的须眉浊物。不想我生不幸,亦且琼闺绣阁中亦染此风,真真有负天地钟灵毓秀之德!况且这‘文死谏,武死战’这二死是大丈夫死名死节。竟何如不死的好!必有刀兵之患,必有乱臣贼子之谋,故以死谏死战为不得已之举。”

3. 梁启超《新民说》:“苟有患难,则相率而谋为乱臣贼子之所为,以苟旦夕之安。”

4. 鲁迅《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》:“虽是等于为帝王将相作家谱的所谓‘正史’,也往往掩不住他们的光耀,这就是中国的脊梁。那为民请命的人,舍身求法的人,……虽然是等于为帝王将相作家谱的所谓‘正史’,也往往掩不住他们的光耀,这就是中国的脊梁。而至于那班在‘乱臣贼子’名目下,默默无闻地挣扎在死亡线上的百姓,却是正史所不载的。”此处反用其意,指被统治者污名化的反抗者。

5. 姚雪垠《李自成》第一卷第一章:“自从天启年间以来,年年对内用兵,征剿流寇与抵御外侮,闹得天下骚然,民不聊生,而朝廷上却依然是阉党余孽与乱臣贼子把持,忠良之士日渐凋零。”

6. 在封建礼教语境下,凡起兵反抗朝廷者,无论其动机如何,往往被官方史书斥为乱臣贼子。


近义反义

近义词:贼臣逆子、大逆不道、犯上作乱、悖逆不轨

反义词:忠臣孝子、贞良死节、股肱之臣、社稷之器


外语翻译

英语:traitors and rebels; rebellious ministers and wicked sons

日语:乱臣賊子(ぞんしんぞくし),同形词,直接借用汉字成语。

翻译思路:若需传达其贬损意味,可译为“treacherous officials and traitors”以强调背主求荣之意;若侧重伦理批判,可加注“those who violate the bond between ruler and subject”。


文化学术

该词深植于儒家君臣伦理观。自《孟子》提出后,历代统治者均借《春秋》大义强化忠君思想,“乱臣贼子”遂成为政治话语中极具杀伤力的标签。在史学编纂中,凡被定性为“乱臣贼子”者,通常不入本纪、世家,而列入叛臣、逆臣传,以示贬斥。这一概念也深刻影响了传统戏曲、小说的人物塑造,如曹操、王莽等形象常被赋予“乱臣贼子”的符号特征。


字源解析

乱:本义为理丝,引申为治理、混乱。此处取“扰乱、悖逆”之义。

臣:甲骨文象竖目之形,本指战俘或奴隶,后专指官吏。此处指人臣。

贼:从戈则声,本义为毁坏、伤害。引申为作乱叛国、危害社会者。

子:本义为婴儿,引申为后代、子弟。此处泛指人。

合而观之,“乱臣贼子”四字,两两并列,前二字指悖逆之臣,后二字指为恶之子,共同构成对不忠不孝者的全称指代。


现当代应用

在现当代语境中,“乱臣贼子”一词仍活跃于历史叙事与文学修辞。评价历史人物时,若持正统史观,常以此词指斥篡位者、谋逆者;在文学创作中,该词多用于塑造反面人物或揭示权力斗争的残酷性。此外,随着现代政治伦理的演变,该词亦偶被借喻用于批判背叛组织、出卖集体利益的行为,但其传统伦理色彩依然浓厚。



※ "乱臣贼子"的意思解释、乱臣贼子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。