词语名称:狐鸣狗盗
拼音:hú míng gǒu dào
词性:联合式成语
结构类型:联合结构
释义:比喻用欺诈手段骗取信任或窃取权力,也泛指卑劣下流的行径。
典故出处:《史记·孟尝君列传》:“孟尝君在薛,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之,以故倾天下之士。食客数千人,无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍史,主记君所与客语,问亲戚居处。客去,孟尝君已使使存问,献遗其亲戚。”又云:“秦昭王闻其贤,乃先使泾阳君为质于齐,以求见孟尝君。孟尝君至,遂为秦王上客。秦昭王留之,欲以为丞相。或谮之曰:‘孟尝君相秦,必先齐而后秦,秦其危矣。’于是秦王乃止,囚之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰:‘妾愿得君狐白裘。’此时孟尝君有一狐白裘,直千金,天下无双,入秦献之昭王,更无他裘。孟尝君患之,遍问客,莫能对。有能为之具者,其一人乃装狗盗者也,夜怀其裘入秦宫库中,因狗窦入,逾三重门,遂得裘以还,献之幸姬。幸姬为言昭王而得出之。孟尝君得出,即驰去,更封传,变名姓为寻常百姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君,求之已去,即使人驰传逐之。孟尝君至关,关法鸡鸣而出客。孟尝君恐追至,客之居下坐者有能为鸡鸣,而鸡齐鸣,遂发传出。”
典故引申:后人据此提炼出“鸡鸣狗盗”一词,原指孟尝君门下食客所施展的卑劣技能(学鸡叫骗开关门、装狗偷裘),后泛指微不足道的技能或卑劣的手段。而“狐鸣狗盗”虽非直接出自《史记》,但语义相近,强调利用欺诈和伪装达成目的,常用于批评不择手段获取利益的行为。
使用语境:多用于贬义,适用于批评那些靠欺骗、投机取巧或暗中舞弊获得地位、财富或影响力的人或行为。常见于历史评论、政治讽刺、社会批判等语境。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“此人专靠狐鸣狗盗上位”“不可任用狐鸣狗盗之徒”。
感情色彩:强烈贬义
例句1:他并非依靠真才实学晋升,而是靠阿谀奉承、狐鸣狗盗才得以身居高位。
例句2:这家公司通过虚假宣传和不正当竞争牟利,完全是狐鸣狗盗的商业行径。
例句3:历史上许多权臣都是靠狐鸣狗盗之术窃据要职,最终祸国殃民。
例句4:选拔干部应注重品德与能力,切不可让那些狐鸣狗盗之辈混入领导层。
例句5:他表面上道貌岸然,实则暗中狐鸣狗盗,谋取私利,终被揭穿。
例句6:学术研究来不得半点虚假,任何狐鸣狗盗的行为都会损害科学的尊严。
近义词:鸡鸣狗盗、旁门左道、投机取巧、弄虚作假、欺世盗名、暗箭伤人、表里不一
反义词:光明磊落、正大光明、德才兼备、脚踏实地、真才实学、廉洁奉公
英语(直译):fox howling and dog thievery (idiomatic)
英语(意译):fraudulent schemes; deceitful tactics; unscrupulous means to gain power or wealth
日语:狐の鳴き声と犬の盗み(こりゃくのなきごえといぬのぬすみ)
法语:cri de renard et vol de chien (proverbe signifiant des moyens frauduleux)
德语:Fuchsbellen und Hundeklau (als Metapher für Betrug und Täuschung)
文化内涵:该词源自中国传统文化中对诚信、正直品格的重视,反映儒家“正人君子”的价值取向。狐狸象征狡诈,狗象征卑劣,二者结合强化了对其行为的道德谴责。在士大夫文化中,“狐鸣狗盗”常被用来警示世人警惕小人当道,强调德性比才能更重要。
文学应用:清代小说《儒林外史》中多次使用类似表述批评科举制度中的舞弊现象;现代作家鲁迅亦常以“鬼蜮伎俩”类比此类行为。
社会影响:作为汉语成语系统中的重要组成部分,“狐鸣狗盗”常被用于公共话语中对腐败、学术造假、商业欺诈等现象进行批判,具有较强的舆论警示作用。
狐(hú):哺乳动物,外形似狼,狡猾善变,常被视为奸诈的象征。《说文解字》:“狐,妖兽也,鬼所乘之。”古人认为狐能变化惑人,故多含贬义。
鸣(míng):本义为鸟兽叫,引申为发出声音、制造声势。此处“狐鸣”喻指发出虚假信号以迷惑他人。
狗(gǒu):家畜,忠诚但亦有卑劣一面。在成语中常与“盗”连用,强调其偷窃本性。
盗(dào):偷窃,引申为非法占有。此处指不义之财或不当权力。
整体构词逻辑:以“狐鸣”喻伪善惑众,以“狗盗”喻窃取私利,二者并列构成对欺诈与贪欲的复合批判。
政治领域:用于批评某些官员通过关系网、虚假政绩或舆论操控上位,如“个别干部靠狐鸣狗盗手段骗取晋升机会”。
教育领域:警示学生杜绝考试作弊、抄袭论文等学术不端行为,强调诚信为本。
商业伦理:在企业管理培训中用于说明合法合规经营的重要性,反对虚假广告、数据造假等行径。
媒体传播:新闻媒体常用此词形容网络谣言制造者或流量炒作行为,如“某些自媒体靠狐鸣狗盗吸引眼球”。
网络语言演变:在网络语境中,“狐鸣狗盗”有时被戏谑化使用,但基本仍保持贬义色彩,如“这波操作真是狐鸣狗盗到家了”。