dàoxiāng

盗香


拼音dào xiāng
注音ㄉㄠˋ ㄒ一ㄤ

繁体盜香

基础信息

词性及读音:“盗香”为汉语复合词,读作 dào xiāng。词性可名词或动词,依语境而定。

基本释义:原指窃取他人珍奇香料,后引申为暗中夺取他人财物、利益或声誉。亦可用于文学中形容隐秘占有美好事物。


引证典故

《太平广记》卷四百一十五引《玉堂闲话》:“有贾人夜行,见林间火光,趋之则无,归途拾得沉香数斤,归而市之,暴富。邻人疑其盗香。”此即“盗香”最早见于笔记小说,反映民间对不义之财的道德评判。

唐代李商隐《无题》诗:“蓝田日暖玉生烟,只是当时已惘然。”虽非直接言“盗香”,但后世评注常以“盗香”喻暗中谋夺才情或机缘,如清代纪昀《阅微草堂笔记》评才子早夭曰:“天授其华,人盗其香。”


词语用法

作动词时:多带宾语,如“盗香于邻家”“盗香以致富”,强调主动侵夺行为。

作名词时:常与“行”“事”搭配,如“盗香之行”“此事实盗香也”,用于指代具体事件或行径。

修辞功能:具贬义色彩,多用于批评投机取巧、损人利己之举;亦偶用于反讽,如戏称剽窃文辞为“盗香”。


词语例句

1. 他假借合作之名,实则盗香而去,终致众叛亲离。

2. 昔有商贾夜探山寺,盗香出山,事发被逐。

3. 这篇论文通篇抄袭,不过是学术上的盗香行为。

4. 世人皆慕其才,却不知此香乃盗香所得,非自培自养。

5. 官场之中,不乏借权谋私、盗香上位之徒。

6. 她从不承认灵感来自他人作品,只说那是自己的盗香。


近义反义

近义词:窃香、夺香、攘香、剽窃、侵占、侵夺

反义词:赠香、献香、守香、自培、原创、馈赠


外语翻译

英语:theft of fragrance / illicit appropriation of value

法语:vol de parfum(字面) / appropriation clandestine

日语:香の盗み(かのぬすみ)


文化学术

在道教典籍中:“香”象征灵性与修炼成果,“盗香”被视为扰乱天地气运之举,如《云笈七签》载:“盗人芝草,罪同窃国。”

在文人话语体系里:“香”喻才华、声名或机遇,故“盗香”成为对抄袭、冒名顶替的雅称,常见于明清小说批注。

现代伦理学讨论中:“盗香”被引申为知识剥削、文化挪用问题,如学者王铭铭曾论及“非遗申报中的盗香现象”。


字源解析

“盗”字构形:甲骨文从“皿”,象器皿中有物被夺走,会意偷窃。《说文》:“盗,私利物也。”本义即非法获取财物。

“香”字构形:金文从“黍”,象禾穗下垂,加“甘”声符,表谷物发酵芬芳。《说文》:“香,芳也。”后泛指气味佳美之物。

组合逻辑:二字合为“盗香”,以“香”代指珍贵之物,强化了行为的不正当性与对象的价值性。


现当代应用

网络语境:社交媒体上,“盗香”被用作标签,讽刺网红盗用他人创意内容,如“#盗香预警#”。

法律文书:商标侵权案件中,法院有时引用“盗香”描述仿冒名牌香水的行为,虽非正式术语,但具警示作用。

文学创作:当代作家阿乙在《下面,是寂静》中写道:“他一生都在盗香,却始终闻不到真正的芬芳。”用以批判功利主义人生观。


分字解释


※ "盗香"的意思解释、盗香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。