zhìyù

质鬻


拼音zhì yù
注音ㄓˋ ㄩˋ

繁体質鬻

基础信息

词性:动词
拼音:zhì yù
释义:指以财物抵押换取生活所需,多见于古代文献,表示因贫困而出卖家产或自身劳力。
出处:最早见于《左传》《史记》等先秦两汉典籍,属古汉语常见用法。
结构分析:“质”为抵押、人质之意,“鬻”为出售、卖义,合指以物或身为质而换钱。
使用时期:主要见于先秦至汉代文献,唐宋以后逐渐少见,现代汉语中已不常用。


引证典故

《左传·庄公十四年》:“郑厉公自栎侵郑,及大陵,获傅瑕。傅瑕曰:‘苟舍我,吾请为君归死焉。’郑人许之,遂质鬻其身。”此处“质鬻”指傅瑕请求以自身为人质换取释放,后引申为以身体或财产作抵押。
《史记·货殖列传》:“贫者或无以为生,则质鬻妻子。”描述贫民无法维持生计时被迫出卖妻儿。
《汉书·食货志》:“民有卖田宅、鬻子孙以偿责者,谓之质鬻。”明确将“质鬻”与债务偿还关联,反映当时社会底层经济困境。
《后汉书·刘宽传》:“宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之。宽无所言,下驾步归。有顷,牛主别得牛,谢遣之。宽长史曰:‘向闻其事,疑君好德而伪也。’初,遭岁荒,贫民有犯法者,宽皆贳之,不使刑。由是吏民感义,莫敢犯者。其后邻县民归附者数千家,咸以宽为可托,争质鬻其产以从宽。”此处“质鬻其产”指百姓自愿抵押财产追随刘宽,虽非典型贫困卖身,但体现“质鬻”一词在特定语境下的扩展使用。


词语用法

语法功能:及物动词,常带宾语,如“质鬻妻子”“质鬻田宅”。
语义侧重:强调因经济窘迫而主动或被动地以人身或财产作为交换手段,带有无奈与悲情色彩。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于史书、政论类文本,现代书面语中基本消失。
搭配限制:多与“贫”“困”“责(债)”“荒年”等词共现,构成因果语境。


词语例句

1. 《左传·庄公十四年》:“郑厉公自栎侵郑……遂质鬻其身。”
2. 《史记·货殖列传》:“贫者或无以为生,则质鬻妻子。”
3. 《汉书·食货志》:“民有卖田宅、鬻子孙以偿责者,谓之质鬻。”
4. 《后汉书·刘宽传》:“咸以宽为可托,争质鬻其产以从宽。”
5. 清·顾炎武《日知录》卷十二:“今之富民,犹昔之贵胄;贫者质鬻,富者兼并。”


近义反义

近义词:卖身、典质、抵押、鬻子、鬻妻、售产
反义词:赎取、赎回、购置、积蓄、自给


外语翻译

英语:to pawn or sell one's property or person for sustenance (historical usage)
日语:質に出す/売り払う(中古語)
法语:céder sa personne ou ses biens à titre d'hypothèque (usage archaïque)


文化学术

社会经济史意义:“质鬻”反映中国古代小农经济脆弱性,尤其在灾荒或赋税沉重时期,个体家庭易陷入债务循环,导致人身依附加剧。
法律伦理背景:秦汉律令允许债务奴役,《户律》规定“民有罪,没入为官奴婢者,不得复系于市”,但实践中仍存“质鬻”现象,说明制度执行存在落差。
儒家思想回应:孔子主张“不以其道得之,不去也”,孟子提出“制民之产”,均试图通过土地分配缓解“质鬻”问题,体现儒家对民生底线的关注。


字源解析

“质”字:甲骨文象鼎形,本义为砧板,借作“抵押”义。《说文解字》:“质,以物相赘。”段玉裁注:“赘者,以物质钱也。”
“鬻”字:篆文从米、粥声,本义为煮粥,引申为“卖”。《说文》:“鬻,一曰粥也。又卖也。”二字合用,强化“以物换财”的动作过程。
复合构词:“质鬻”非单纯并列,而是“以质而鬻”的紧缩表达,即先设定抵押再实施交易。


现当代应用

古籍研究:在历史语言学、出土简帛整理中仍被引用,如银雀山汉简中出现“质”与“贾”连用,佐证战国时期已有类似概念。
文学引用:现代作家在描写民国初年农村凋敝时偶用此词,如鲁迅《故乡》间接反映旧社会贫困,但未直接使用“质鬻”一词。
教育领域:中学语文教材中作为文言实词讲解,归入“古代经济生活词汇”模块,帮助学生理解文言文中的社会现实。


分字解释


※ "质鬻"的意思解释、质鬻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。