词目:瑕瓋
拼音:xiá tì
注音:ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧˋ
词性:名词,古汉语中多用作比喻义
释义:原指玉上的斑点或缺陷(“瑕”为玉之小赤斑,“瓋”通“玅”,亦指玉的瑕疵)。后引申为泛指事物中的微小缺点或不足之处。
出处:《左传·成公十七年》:“仲尼曰:‘善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛;猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛,猛以济宽,政是以和。’……君子谓:‘子罕于是不贿,能远恶也。不然,何暇及此?’” 此处虽未直接使用“瑕瓋”一词,但体现了对“瑕”作为道德瑕疵的早期关注。
文献用例:唐代孔颖达在《春秋左传正义》中对“瑕”作注:“瑕,玉之病也。”说明“瑕”本指玉石上的斑点,常用来比喻人的过失或物的缺陷。而“瓋”在古文字中通“玅”或“疪”,亦表瑕疵之意,故“瑕瓋”合称,强化了“微小缺陷”的含义。
哲学背景:在先秦儒家思想中,“瑕不掩瑜”之说盛行,强调人虽有“瑕瓋”,仍不失其本质之美。如《礼记·聘义》云:“瑕不揜瑜,瑜不揜瑕。”表明古人已接受并理性看待个体的不完美。
语法功能:主要作宾语或定语,用于描述人或事物的细微缺点。
语义色彩:中性偏贬,常用于批评、自省或文学描写中表达遗憾之情。
使用语境:多用于书面语、古典文学评论、道德训诫或人物品评之中,现代口语中极少单独使用。
1. 《汉书·叙传下》:“虽有瑕瓋,其可逾乎?”——虽有微瑕,岂能超越?
2. 苏轼《答陈季常书》:“然吾辈岂无瑕瓋?但能以道观之耳。”——我们岂能毫无瑕疵?只是应以大道观之罢了。
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“此画虽工,然笔法有瑕瓋,不足传世。”——这幅画虽精妙,但笔法略有瑕疵,不足以流传于世。
4. 梁启超《新民说》:“人孰无过?惟贵能改耳。若执其瑕瓋而终身不悟,斯真愚矣。”——谁没有过错?可贵的是能够改正。若执着于自己的小错而不觉悟,那才是真正的愚蠢。
5. 鲁迅《且介亭杂文二集》:“一部伟大的作品,往往包含着若干瑕瓋,却无损其光辉。”——一部伟大的作品,常常带有若干瑕疵,却无损其光芒。
近义词:瑕疵、纰漏、小过、微瑕、缺憾
反义词:完美、无瑕、完璧、至善、无缺
辨析说明:“瑕瓋”强调的是内在或外在的微小缺陷,常带有一定客观性;而“瑕疵”更口语化,使用范围更广;“缺憾”则偏重主观情感上的惋惜。
英语:flaw, blemish, imperfection (in moral or artistic sense)
日语:瑕疵(しゃひ)、欠点(けってん)
韩语:흠(heum, 瑕疵)、결점(gyeoljeom, 缺点)
法语:tache, défaut, imperfection
德语:Schwäche, Fehl, Mängel
儒家伦理观:“瑕不掩瑜”是中华文化中极具代表性的道德宽容理念,体现了儒家“中庸”与“恕道”的精神。即使他人有过失(瑕瓋),只要本质美好,仍可予以包容与谅解。
美学观念:在中国传统艺术理论中,“瑕瓋”常被赋予积极意义。如书画评鉴中,“天然去雕饰”胜于“刻意求完美”,承认“瑕瓋”反而体现真实与自然之美。
心理学启示:现代心理学吸收这一概念,提出“自我接纳”理论,主张个体应正视自身“瑕瓋”,而非压抑或否认,从而实现心理健康成长。
“瑕”字:从玉,叚声。《说文解字》:“瑕,玉小赤也。”本义为玉上的红色斑点,引申为缺点、过失。
“瓋”字:古同“玅”或“疪”。《广韵》:“瓋,玉病也。”段玉裁注:“瓋之言玅,谓玉之有疪也。”即指玉的毛病。二字合用,构成复合词,强化“缺陷”之意。
构词逻辑:同义复用(paratactic compound),通过两个表示“缺陷”的名词并列,增强语义密度与修辞效果,常见于先秦两汉文献。
教育领域:教师在评价学生时,常以“瑕不掩瑜”鼓励学生,避免因小过否定整体表现,体现人文关怀。
文学创作:当代作家在人物塑造中常借用“瑕瓋”概念,如描写英雄也有软弱时刻,使形象更立体可信。
企业管理:现代管理哲学借鉴“瑕瓋”观,倡导“容错机制”,认为团队进步需允许试错,而非苛责细节失误。
网络用语:虽“瑕瓋”本身未进入日常网络语言,但其精神内核融入“人设崩塌”“翻车”等现代词汇,反映公众对“微小缺陷引发信任危机”的认知转变。