jiànxiá

瞷瑕


拼音jiàn xiá
注音ㄐ一ㄢˋ ㄒ一ㄚˊ


基础信息

词语:瞷瑕

拼音:jiàn xiá

词性:动词性复合词

释义:指暗中观察并挑剔他人过失;伺机寻找缺点以加指责。多用于书面语,含贬义色彩。


引证典故

《左传·昭公七年》:“子产曰:‘或求名而不得,或欲盖而名章;惩不义,举其罚,以戒后人,何患其无闻也?’对曰:‘若吾子之言,则小人之事也。君子所不与也。夫君子之行,动则有仪,言则有法,进退周旋,必度其宜。今子为政,而瞷瑕索垢,以求人过,非所以为政也。’”此处“瞷瑕”与“索垢”对举,指刻意搜寻他人过错。

《明史·奸臣传·严嵩》:“嵩阴持政柄,凡有奏请,必先探上意,然后瞷瑕伺隙,以中伤异己。”此句描述严嵩暗中寻找政敌把柄加以陷害,体现“瞷瑕”的权谋用途。

《资治通鉴·唐纪》胡三省注:“瞷,视也;瑕,玉之病也。谓伺察人之微过也。”明确解释“瞷”为暗中观察,“瑕”喻指过失,整体意为窥伺他人缺点。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“伺”“寻”“索”等动词连用,构成复合结构如“瞷瑕而动”“瞷瑕以待”。

语义倾向:具有强烈贬义,常用于批判性语境,指居心叵测地寻找他人过失。

搭配对象:常与“人”“政敌”“言行”等搭配,如“瞷瑕于人”“瞷瑕于其政”。


词语例句

例句1:彼辈专务瞷瑕索垢,构陷忠良,终致朝纲紊乱。

例句2:君子修身慎独,岂可终日瞷瑕于小人,以自取烦恼?

例句3:朝廷之上,党争激烈,每有异见者,辄被瞷瑕举发。

例句4:其为人刻薄,常瞷瑕乘隙,以报私怨。

例句5:史载此人善察秋毫,然所察皆他人微瑕,实为瞷瑕成性。

例句6:若执政者专事瞷瑕,则群臣畏罪缄口,上下闭塞。


近义反义

近义词:伺瑕、寻隙、索过、窥过、摘疵、吹毛求疵

反义词:容过、宽厚、宥过、护短(注:“护短”虽偏褒,但与“瞷瑕”行为对立)

辨析说明:“吹毛求疵”侧重故意挑剔细节,“瞷瑕”强调暗中观察与伺机利用,更具隐蔽性与策略性。


外语翻译

英文:to covertly seek faults (in others)

日文:隠れて欠点を探す(いんてれけってんをさがす)

法文:chercher des défauts en secret

德文:im Geheimen nach Fehlern suchen


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“瞷瑕”被视为违背“恕道”的行为。《论语·卫灵公》云:“躬自厚而薄责于人”,主张严于律己、宽以待人,与“瞷瑕”形成鲜明对比。

官场文化反映:该词常见于明清笔记与正史对权臣倾轧的记载,揭示古代官僚系统中常见的攻讦手段。

成语关联:与“投鼠忌器”“掩耳盗铃”等成语共享“隐蔽动机”的心理机制,但“瞷瑕”更聚焦于道德评判层面。


字源解析

瞷:从目,從見聲,本义为暗中观看。《说文解字》未收此字,段玉裁注引《广韵》:“瞷,视也,又候视也。”徐锴系传谓“伺视也”。

瑕:从玉,叚声,本指玉之斑点。《礼记·聘义》:“瑕不揜瑜,瑜不揜瑕。”引申为过失、缺点。

组合义理:二字合用,以“玉瑕”喻人之过失,以“瞷”示隐秘观察,构成“暗中察人过失”的完整意象。


现当代应用

学术论文:在政治学研究中,“瞷瑕”被引申用于描述权力监督中的反向操作——即通过放大对手瑕疵来削弱其合法性,见于《中国政治制度史》相关章节。

媒体语境:现代新闻报道偶用此词批评某些政治人物“习惯性瞷瑕”,如评论某官员对反对派“动辄瞷瑕举发”。

文学创作:当代武侠小说仍保留使用,如某部作品描写反派“终日瞷瑕于正道人士,图谋不轨”。

网络语境:偶见于古风论坛或历史讨论区,用于形容某些网友过度解读他人言论瑕疵的行为,但日常口语中已罕见。


分字解释


※ "瞷瑕"的意思解释、瞷瑕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。