词语:瑕慝
拼音:xiá tè
词性:文言合成词,多作名词或复合形容词使用
释义:“瑕”指玉的斑点,引申为缺点;“慝”通“忒”,意为过失、罪恶。合指瑕疵与罪过,泛指过错、过失或道德缺陷。
出处一:《左传·昭公七年》载:“无私,不行;无瑕,不可。”杜预注:“瑕,过也。”此以“瑕”代指过失,后“瑕慝”连用强化其义。
出处二:《汉书·贾谊传》:“故大臣执正而不敢阿,所以塞天下之瑕慝也。”颜师古注:“瑕慝,谓过失也。”说明“瑕慝”在汉代已作为固定搭配出现,用于指代臣下之过错。
出处三:《后汉书·杨震传》:“今台阁近臣,尚书令一人而已,当补阙拾遗,宣美消恶,以防未形之患,绝未萌之瑕慝。”此处“瑕慝”与“未形之患”“未萌之恶”并列,强调防微杜渐的政治伦理。
语法功能:常作宾语或定语,修饰“罪”“过”“隐”“防”等名词,多用于书面语及古典文献语境。
语义侧重:多指潜在的、尚未显现的过失或罪行,带有预防性意味,不同于一般“过错”的已然状态。
感情色彩:中性偏贬,常用于政治、道德或礼制语境中,表达对言行规范的严格要求。
例1:《晋书·刑法志》:“明慎用刑,不敢察察,惧于滥也;去烦就简,务从宽典,以塞天下之瑕慝。”
例2:《魏书·高祖纪》:“朕每思知过非易,改过尤难,是以夙夜祇畏,虑有未形之瑕慝。”
例3:清代王夫之《读通鉴论》评汉宣帝:“宣帝之于政也,虽克己励行,然好察细微,苛责文法,实启后世督责之术,未能远瑕慝也。”
例4:《续资治通鉴长编》载宋仁宗诏曰:“内外文武臣僚,宜各修职业,慎守官箴,庶几杜绝私门,屏除瑕慝。”
例5:近代章太炎《訄书·订文》:“文字之用,贵在达意;若辞不逮意,则生歧误,滋人瑕慝。”
近义词:过失、罪愆、瑕疵、缺憾、纰漏、乖违、悖谬
反义词:纯懿、无咎、清白、贞良、端悫、谨饬、周备
辨析说明:“瑕慝”较“过失”更具书面性与道德深度,常与礼法、纲纪相关联;而“瑕疵”偏重具体缺陷,范围更广但程度较轻。
英文对应:flaw, fault, moral transgression, imperfection (in conduct)
日文译法:瑕疵(しあん)、過失(かしつ)、罪悪(ざいあく),其中“瑕疵”最接近“瑕慝”之字面义。
法文对应:tache, faute morale, défaut de conduite
礼制思想:“瑕慝”概念体现先秦至汉唐时期“慎独”“克己复礼”的修身观,强调个体行为对社会秩序的影响。
法律术语:在律学传统中,“瑕慝”常与“赃罪”“不道”等并列,构成对官吏廉洁性的评判标准。
哲学关联:与《中庸》“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也”相呼应,反映儒家对潜在道德风险的警觉。
“瑕”字:从玉叚声,本义为玉上的赤色斑点。《说文解字》:“瑕,玉小赤也。”引申为泛指缺点。
“慝”字:古文作“忒”,从心匿声,《说文》:“慝,怨读也。”段玉裁注:“今人多用为过失义。”郑玄注经时明确将“慝”释为“恶”。
构词逻辑:二字皆为形声兼会意,“瑕”取象于物之瑕疵,“慝”取心藏之恶,合之则涵盖外显之失与内隐之罪,结构严谨。
古籍整理:现代校勘《二十四史》及诸子集注中仍常见“瑕慝”一词,如中华书局标点本《汉书》即保留此用法。
学术研究:在礼制史、法制史研究中被频繁引用,用以分析古代官员问责机制中的道德预设。
现代转义:偶见于学术论文中对制度漏洞的批评,如“行政程序中易滋生权力滥用之瑕慝”,属仿古修辞。