zhǐxiá

指瑕


拼音zhǐ xiá
注音ㄓˇ ㄒ一ㄚˊ


基础信息

词性:动词

释义:指出缺点或过失,常用于书面语,带有批评或纠正之意。

拼音:zhǐ xiá

笔画数:“指”9画,“瑕”12画,共21画

结构:指(左右结构),瑕(左右结构)


引证典故

出处:最早见于唐代文献,但具体典故可追溯至《晋书·王献之传》。

据《晋书·王献之传》载:“尝书壁为方丈大字,羲之甚以为能,观其下笔处,谓其必能指瑕。”此句中“指瑕”意为指出王羲之书法中的瑕疵。

另在宋代苏轼《答刘沔都曹书》中有:“愿君少留,为我指瑕。”表达请对方指出自己文章或行为中的不足。


词语用法

语法功能:主要作谓语,也可作宾语或定语,如“为人指瑕”“指瑕之语”。

使用语境:多用于正式或半正式场合,常见于书信、评论、学术讨论等文体,体现谦逊求教或严谨治学态度。

感情色彩:中性偏敬,不含强烈褒贬,但在特定语境中可能隐含批评意味。


词语例句

1. 他在审稿时仔细审阅,不放过任何细节,为文稿指瑕纠错。

2. 前辈作家乐于为新作者指瑕,帮助他们提升写作水平。

3. 这篇文章逻辑严密,但仍有几处可商榷之处,还望先生指瑕。

4. 面对公众质疑,他坦然接受批评,并邀请专家为其政策指瑕。

5. 古籍整理中,学者们常需对文本进行校勘,以指瑕补缺。


近义反义

近义词:挑错、指正、纠谬、匡正、斧正、指摘、批驳(视语境而定)

反义词:护短、包庇、掩饰、文过饰非、阿谀奉承

辨析说明:“指瑕”强调客观指出缺点,不同于“批评”的情感色彩;与“斧正”相比,后者更侧重敬辞,用于请人修改文章。


外语翻译

英语:point out flaws / point out defects

法语:indiquer les défauts

日语:欠点を指摘する(けってんをしてきする)

德语:Fehler aufzeigen / Mängel benennen

韩语:결점을 지적하다


文化学术

文化内涵:“指瑕”体现了中华文化中“闻过则喜”“从善如流”的修身传统,也反映古代文人之间互相切磋、追求完善的学术交流风气。

学术应用:在现代学术评审、论文修改、编辑校对等领域广泛使用,是严谨治学精神的体现。

成语关联:与“瑕不掩瑜”相对,前者重在揭露问题,后者强调优点为主,二者构成辩证关系。


字源解析

“指”:会意兼形声字,甲骨文从手从旨,本义为手指,引申为指向、指示。

“瑕”:形声字,从玉叚声,本义为玉上的斑点,引申为缺点、过失。《说文解字》:“瑕,玉小赤也。”

合义:“指瑕”即用手指出玉上的斑点,比喻指出人或事物中的不足之处。


现当代应用

教育领域:教师常对学生作业“指瑕”,帮助学生改进学习。

出版行业:编辑审稿时对稿件内容“指瑕”,确保出版质量。

公共事务:政府公告发布后,媒体或民众可对其措辞不当之处“指瑕”,促进信息公开透明。

网络语境:在社交媒体中,网友称某网红“被指瑕”,指其言行引发争议并被公开批评。

法律文书:律师在辩护中常“指瑕”控方证据链中的漏洞,维护当事人权益。


分字解释


※ "指瑕"的意思解释、指瑕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。