词语:瑕瑜互见
拼音:xiá yú hù jiàn
词性:成语,作谓语、定语或状语
释义:指同一事物中既有缺点也有优点,比喻好坏并存,优劣同在。多用于评价作品、人物或事件。
出处:清代袁枚《随园诗话》卷七:“诗有佳句而通体未称者,瑕瑜互见,在所不免。”
背景说明:袁枚在此指出诗歌创作中常见现象,即使某一句写得精彩,整首诗未必完美,因此不能因局部缺陷否定整体价值。该用法强调文学批评中的客观性。
演变:此语由“瑕不掩瑜”发展而来,原指玉上的小斑点不妨碍其美质,后引申为整体可接受局部瑕疵。至清代,“瑕瑜互见”已固定为并列结构,明确表示优劣共存。
语法功能:多作谓语,如“这部小说瑕瑜互见”;也可作定语修饰名词,如“瑕瑜互见的评论”。
适用对象:适用于文艺作品、政策举措、个人品格或历史事件等具有两面性的对象。
语气色彩:中性偏客观,不含褒贬倾向,用于理性分析而非情绪表达。
使用限制:不可用于单方面优秀或完全失败的对象,仅当对象同时具备明显优缺点时使用。
1. 学术著作常有此特点:观点新颖但论证不足,可谓瑕瑜互见。
2. 他为人正直,但处事固执,评价起来确是瑕瑜互见。
3. 这部纪录片画面精美,然而史实错误频出,整体瑕瑜互见。
4. 新出台的教育政策惠及多数群体,也引发少数人不满,呈现瑕瑜互见局面。
5. 她的演讲激情澎湃,逻辑却松散,听众感受自然瑕瑜互见。
近义词:良莠不齐、优劣并存、是非参半、黑白相间
反义词:完美无缺、瑕不掩瑜、十全十美、一无是处
辨析提示:“瑕不掩瑜”强调优点主导,“瑕瑜互见”侧重优劣相当;“良莠不齐”多用于群体而非个体。
英语:both merits and flaws are evident
法语:à la fois mérite et défauts sont visibles
德语:Schönheit und Makel sind gleichzeitig erkennbar
日语:欠点も長所も見られる
文学批评应用:在古典文论中,刘勰《文心雕龙·知音》提出“慷慨者逆声而击节,酝藉者见密而高蹈”,隐含对审美主观性的认识,后世“瑕瑜互见”即是对这种多元解读的总结。
哲学关联:与儒家“中庸之道”呼应,承认矛盾统一体存在,反对非黑即白的判断方式。
现代意义:在信息过载时代,公众常以此语看待争议性人物或事件,体现理性评判意识。
瑕:本义为玉之赤色斑点,引申为缺点。《说文解字》:“瑕,玉小赤也。”
瑜:美玉,象征优点。《诗经·卫风·淇奥》“如金如锡,如圭如璧”,以玉比德。
互见:“互”表交互,“见”通“现”,整体意为彼此显现、共同存在。
构词逻辑:借玉之瑕疵与光泽并置,喻指事物内在矛盾属性的共存。
媒体评论:影视评分网站常用此语描述高分低评或低分高口碑现象,如“《流浪地球》特效出色但叙事拖沓,瑕瑜互见”。
教育评估:教师评语中可见“学生思维活跃但纪律松懈,总体瑕瑜互见”。
公共政策:政府报告提及改革措施时写道:“医保覆盖扩大,报销流程仍复杂,成效瑕瑜互见。”
网络语境:社交媒体上讨论网红产品,“包装惊艳,实际效果一般,真是瑕瑜互见”。