词性:动词
拼音:dài láo
释义:代替别人做事;为他人承担工作或任务。常用于表示主动或被动地替人完成某项事务。
构词特点:“代”意为代替,“劳”指劳动、做事,二者组合构成动宾结构的复合词,语义明确且简洁。
文献出处:该词在古籍中虽不常见,但其语源可追溯至先秦时期的“代”与“劳”的用法。《左传·昭公七年》有云:“子产使都鄙有章,上下有服,田畴更制,秭税有度。”其中“使……有章”“有度”等表述体现了代为管理之意,可视为“代劳”思想的文化雏形。
成语关联:与“代人受过”“代为操劳”等表达相近,但“代劳”更强调主动或被动地替人完成具体事务,而非承受后果。
语法功能:主要作谓语、宾语或定语。如:“我帮你代劳了”“这件事由他代劳”“代劳的工作很辛苦”。
搭配习惯:常与“帮忙”“承担”“处理”“完成”等动词搭配使用。多用于口语和书面语,语气可正式也可随意。
语境限制:通常用于人际关系中的互助场景,如朋友、同事、家人之间;在正式公文中有时也用于委托事项说明。
1. 明天开会,我的报告你帮我代劳一下吧。
2. 他出差期间,家里的一切事务都由妻子代劳。
3. 这个项目太复杂,能不能请专家代劳?
4. 别客气,这点小事我来代劳就行了。
5. 由于身体不适,医生建议他暂时不要代劳重体力活。
6. 公司新员工培训由主管代劳,新人只需观察学习。
7. 她总是喜欢代劳别人的工作,结果反而耽误了自己的进度。
近义词:代行、代理、包办、接手、承担、接手
反义词:亲历、亲为、亲历亲为、袖手旁观、坐享其成
英语:take over someone's work / do something for someone / handle it on someone's behalf
日语:代わりにする(こと)、手伝って代行する
韩语:대신하여 일을 처리하다
法语:travailler à la place de quelqu'un
社会文化意义:“代劳”反映了中国传统文化中重视人情与互助的社会伦理。“己所不欲,勿施于人”的推己及人观念,使得人们在日常生活中乐于为他人分担事务,尤其在家庭与职场关系中体现明显。
语言学价值:作为典型的汉语动宾式复合词,“代劳”体现了汉语以动词为核心的表达方式,结构简洁而语义完整,具有高度的能产性与稳定性。
“代”字:会意字,甲骨文从人从弋(表更替),本义为代替、替代,引申为世代、朝代。
“劳”字:会意兼形声字,小篆从焱(火)从冖(覆盖)从力,表示用火烤炙食物以劳作,后引申为劳动、辛劳。
合成理据:“代”强调角色转换,“劳”强调行为过程,二者结合精准表达了“代替某人从事劳动”的核心含义。
日常交流:广泛应用于现代汉语口语与短信、微信等数字沟通中,如:“快递没空拿,你帮我代劳一下。”
职场语境:在企业管理中,“代劳”可用于描述临时顶岗、任务交接或授权执行,如:“经理不在时,副总监代劳主持会议。”
公共服务:在政府服务窗口或社区工作中,常出现“代办业务”“代为办理”等说法,体现便民服务理念。
网络语言:在网络论坛或社交媒体中,“代劳”也被戏谑使用,如:“考试帮我代劳,回头请你吃饭!”虽具调侃意味,但仍在语义范围内。