dàipáo

代庖


拼音dài páo
注音ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ



基础信息

词语:代庖“代庖”是一个汉语固定短语,字面意思是代替他人处理事务。该词出自古代文献,具有明确的典故来源,常用于书面语或正式场合,表示越权行事或擅自承担他人职责。


引证典故

出处与背景:“代庖”最早见于《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”其中“庖人”指厨师,“尸祝”为祭祀时主持仪式的人,整句意为即使祭祀主祭者也不应越过自己的职责去干预厨房事务。此典故成为后世批评越权行为的经典表达。

文献佐证:唐代孔颖达在《五经正义》中注解《礼记》时引用此典,说明“代庖”作为成语在汉唐时期已广泛使用。宋代苏轼《答李端叔书》亦用此意:“某自得罪后,不敢复言天下事,非敢代庖也。”可见其在文人书信中用于自谦或表明立场。


词语用法

词性结构:“代庖”为动宾式复合词,“代”为动词,“庖”为名词(指厨事),整体作谓语或定语使用,多带宾语,如“代人受过”“代庖之嫌”。

语法功能:常见于否定句或反问句,强调行为不当。例如“岂可代庖?”或“不可代庖而妄为”。在现代汉语中多用于批评性语境,表达对他人职责的僭越。


词语例句

1. 传统医学讲究辨证施治,若医生代庖开方而不问患者体质,极易误诊。

2. 董事会未授权经理层代庖决策重大投资事项。

3. 他在会议上代庖发言,替同事阐述观点,引起误解。

4. 此事应由专业机构处理,旁人不宜代庖干涉。

5. 律师提醒客户,切勿让家属代庖签署法律文件。


近义反义

近义词:越俎代庖、包办代替、代为处理、擅自主张

反义词:恪守本分、各司其职、置身事外、守拙待时


外语翻译

英文对应:overstep one's bounds; meddle in another's affairs (literal: act as cook in place of another)

日文对应:代わりに料理をする(かえりににりょうをする)

韩文对应:다른 사람의 역할을 대신하다


文化学术

哲学内涵:“代庖”反映道家对自然秩序的尊重,主张各安其位。《庄子》通过此喻批判人为干预天道,强调无为而治。儒家则从礼制角度反对僭越,维护等级分工。

社会意义:该词在现代组织管理中常被引用,用以警示权责边界。管理学著作中常用“避免代庖”强调岗位责任制,防止因越权导致系统混乱。


字源解析

字形演变:“代”甲骨文象两人相易位,表更替;“庖”金文从广(房屋),旁加包声,本义为厨房。二字结合,以“庖”借代“厨事”,整体构成隐喻性复合词。

语义生成:“代庖”由具体动作(替人做饭)抽象化为泛指替代他人职责的行为,属汉语常见的“以具体表抽象”构词法。


现当代应用

法律领域:法院判决书常出现“被告无权代庖原告行使诉讼权利”,明确程序主体资格。

企业管理:企业内训手册指出“跨部门协作需明确职责,杜绝代庖式管理”。

公共讨论:社交媒体评论中,“网友代庖法官判决”常被用作讽刺网络暴力的修辞。


分字解释


※ "代庖"的意思解释、代庖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语