yíngláo

迎劳


拼音yíng láo
注音一ㄥˊ ㄌㄠˊ

繁体迎勞

基础信息

词语定义:“迎劳”是一个汉语复合词,由“迎”与“劳”二字构成,意为“迎接并慰劳”。常用于描述对来访者或远道而来的客人表示欢迎并给予物质或精神上的关怀与犒赏。该词多用于正式或礼节性场合,体现尊重与善意。


引证典故

古籍出处:“迎劳”一词最早可追溯至汉代文献。如《汉书·西域传》中有“遣使者迎劳乌孙贵人”之句,意指派遣使臣前往迎接并慰劳前来归附的乌孙贵族。《后汉书·光武帝纪》亦载:“遣将迎劳三辅豪杰。”此处“迎劳”用于描述朝廷对新归顺的地方势力表示礼遇与安抚,体现了古代中央政权对边疆或地方势力的怀柔政策。此类用法在历代正史中屡见不鲜,成为官方外交与政治礼仪的重要组成部分。


词语用法

语法功能:“迎劳”为动词性短语,通常作谓语,可带宾语(如“迎劳宾客”“迎劳将士”)。在句式中多表示一种主动行为,强调动作的双重性——既包含“迎接”的动作,又包含“慰劳”的内容。在现代汉语中,该词虽不如“迎接”或“慰劳”常用,但在特定语境下仍具表现力,尤其在历史叙述、公文写作或文学描写中可见其使用。


词语例句

例句一:大军凯旋,百姓夹道相迎,官府设宴迎劳三军将士。

例句二:皇帝特命礼部官员前往边境,迎劳归降的异族首领。

例句三:唐代节度使常于驿站设席,以酒肉迎劳过往的朝廷使臣。

例句四:抗战胜利后,延安民众自发组织,热烈迎劳从前方归来的英雄部队。

例句五:在古代外交仪式中,“迎劳”是彰显国威与仁德的重要环节。


近义反义

近义词:迎接、慰劳、款待、犒劳、嘉劳、敬迎。其中“迎接”偏重动作本身,“慰劳”侧重精神安抚,而“迎劳”兼具两者,语义更全面。

反义词:驱逐、冷遇、怠慢、忽视。这些词表达的是拒绝接纳或缺乏尊重,与“迎劳”所体现的主动亲近形成鲜明对比。


外语翻译

英语翻译:to welcome and reward / to greet and honor / to receive with hospitality and gratitude

法语翻译:accueillir et remercier / recevoir avec reconnaissance

日语翻译:歓迎し厚遇する(かんげいしこうぐうする)


文化学术

文化内涵:“迎劳”体现了中国传统文化中“礼尚往来”“宾至如归”的伦理观念。在古代社会,尤其是封建王朝,对使节、将领或外邦来客的“迎劳”不仅是礼仪程序,更是国家形象与政治智慧的体现。通过物质馈赠与精神尊崇,统治者传达和平意愿、巩固权威。在儒家思想影响下,“礼”被赋予道德教化功能,“迎劳”作为“礼”的具体实践之一,承载着和谐、尊卑有序的社会理想。此外,在军事、外交、商贸等场景中,“迎劳”也反映了资源分配与社会秩序的协调机制。


字源解析

“迎”字解析:“迎”为形声字,从辵(chuò,表行走),卬声。本义为“面向前行”,引申为“迎接”。《说文解字》:“迎,逢也。”段玉裁注:“凡有所向曰迎。”

“劳”字解析:“劳”为会意兼形声字,甲骨文从焱(火)、冖(覆盖)、力(劳作),表示人持工具在火光下劳作。后引申为“慰勉”“犒赏”。《说文解字》:“劳,剧也。”徐锴注:“言勤苦也。”又引申为“功劳”“慰劳”。

复合词构词:“迎劳”由两个动词性语素并列构成,属联合式合成词。二者语义互补,共同表达完整的接待行为,符合古汉语中“双音节动词+宾语”的常见结构模式。


现当代应用

现代使用场景:尽管“迎劳”在日常口语中已较少单独使用,但在以下领域仍可见其身影:1)历史研究与文献整理,如学术论文中引用古代迎劳制度;2)文学创作,尤其在描写古代战争、宫廷或边塞题材的小说、影视剧中;3)公文写作,如纪念性讲话稿中使用“隆重迎劳革命先辈”等表述,赋予仪式感与庄重感。此外,在对外文化交流活动中,类似“迎劳外国友人”的表达亦可视为“迎劳”精神的现代化转译。


分字解释


※ "迎劳"的意思解释、迎劳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。