首页汉语词典不来气不来气的意思
bùláiqì

不来气


拼音bù lái qì
注音ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑ一ˋ

繁体不來氣

基础信息

拼音:bù lái qì
词性:形容词,多用于口语
释义:指说话或行动缺乏力度、气势,显得软弱无力;也可形容人精神状态萎靡,提不起劲头。
语源:该词为北方方言常见表达,尤以山东、河北一带使用广泛,属生活化口语词汇。


词语用法

作谓语:主语多为人物或行为,如“他说话不来气”。
作定语:修饰名词时带“的”,如“不来气的态度”。
作状语:可置于动词前,如“他做事向来不来气”。
搭配限制:常与“说话”“做事”“精神”“态度”等搭配,不用于正式书面语境。


词语例句

1. 这人讲话从来不来气,听上去软绵绵的。
2. 他最近身体不好,做什么事都提不起劲,整个人不来气。
3. 领导在会上批评他不来气,缺乏担当。
4. 这剧本写得太平淡,情节发展不来气。
5. 她唱歌不来气,观众都打不起精神。
6. 老李劝架时不来气,两边都不讨好。
7. 这天气闷得慌,人也跟着不来气。


近义反义

近义词:没劲、疲软、软绵绵、有气无力、蔫儿、拖沓
反义词:来劲、有力、干脆、利落、精神、有朝气


外语翻译

英语:lacking spirit or vigor; weak in tone or effect
日语:力なく(ちからなく)、無気力である
韩语:기운이 없게(无气)


文化学术

该词反映中国北方民间对人物性格或行为风格的直观评价方式,体现口语中对“气势”“活力”的非正式衡量标准。在民俗语言研究中,此类表达常用于描述个体在社会互动中的表现状态,具有地域性和生活化的语言特征。


字源解析

“不”为否定副词;“来”本义为到来,此处引申为“产生”“显现”;“气”在此处非指呼吸之气,而是借指人的精神状态、气势或能量感。三字组合意为“没有显现出应有的精神或力量”,属于汉语中典型的意合构词法,通过否定+结果的结构表达抽象感受。


现当代应用

该词常见于日常对话、地方戏曲评说及网络短视频评论中。例如,网友评价某演员台词平淡时会说“演得不来气”;家长责备孩子学习懒散也会用“你写作业怎么不来气”。虽不入规范书面语,但在非正式交流中仍具生命力。



※ "不来气"的意思解释、不来气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语