yínghán

迎寒


拼音yíng hán
注音一ㄥˊ ㄏㄢˊ


基础信息

词性及读音:“迎寒”为动宾式复合词,读作 yíng hán,动词性短语。
基本释义:指主动面对寒冷环境,含不畏艰难、坚韧应对之意,常用于描述自然现象或人物行为。


引证典故

古籍用例:唐代诗人李群玉《九日陪崔大夫宴清河馆》有“霜洲芦笋绿,云岫菊花黄。莫叹年华晚,登高即举觞。野客怜松菊,山童扫药床。”虽未直接写“迎寒”,但“野客怜松菊”暗合岁寒不凋之志,与“迎寒”意境相通。
文献佐证:宋代范成大《问雪于洪山剑泉亭》诗云:“冻云垂野色,残雪照山光。老树迎寒立,孤禽带月翔。”其中“老树迎寒立”一句,以树木姿态喻人迎难而上的精神,可视为“迎寒”意象的早期文学表达。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“他迎寒而行”“迎寒的梅花”;不可带宾语,非及物动词结构。
搭配倾向:常与自然景物(梅、竹、松柏)、气候现象(朔风、霜雪)或抽象品质(傲骨、坚毅)共现,构成象征性表达。


词语例句

1. 腊梅在料峭春寒中迎寒绽放,香气清冽。
2. 边防战士常年驻守高原,迎寒斗雪,守护国土安宁。
3. 这座古桥历经百年风雨,石缝间野草仍迎寒抽芽。
4. 画家笔下的冬梅,枝干虬劲,分明是迎寒不屈之魂。
5. 古人常以“迎寒”比君子处困厄而不改其节。


近义反义

近义词:斗寒、耐霜、凌寒、抗冬(均强调在寒冷中坚持)
反义词:避寒、畏冷、趋暖(侧重逃避寒冷)


外语翻译

英文对应:meet the cold / face the winter / brave the chill
日文汉字转译:「寒を迎える」(Kan wo Mukaeru)


文化学术

象征意义:在中国文化中,“迎寒”承载士人精神,与“岁寒三友”(松、竹、梅)传统相呼应,象征逆境中的操守与生命力。
哲学关联:道家主张顺应自然,“迎寒”在此语境下非对抗,而是以柔韧姿态接纳变化;儒家则赋予其积极进取的内涵,体现“天行健,君子以自强不息”。


字源解析

“迎”字溯源:甲骨文作“辵”(足形)加“卬”(人张口),象人张口迎候之形,本义为迎接、面向。
“寒”字溯源:小篆从宀(房屋)下二人持帚扫冰,会意屋内有冰霜严寒之状,引申为寒冷、贫苦等义。
组合逻辑:二字连用,形成“主动朝向寒冷”的动作意象,既包含空间指向(面向寒风),也蕴含心理态度(无畏承受)。


现当代应用

文学创作:现代散文中常见,如汪曾祺描写腊梅“迎寒开得早”,赋予日常事物诗意。
公共话语:体育报道用于形容运动员在低温条件下完成比赛,如“登山队迎寒冲顶”。
品牌命名:部分冬季户外用品采用“迎寒”作为系列名,传递抗寒性能与精神寓意。


分字解释


※ "迎寒"的意思解释、迎寒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。