yíngmiàn

迎面


拼音yíng miàn
注音一ㄥˊ ㄇ一ㄢˋ

词性动词



基础信息

词性:副词

拼音:yíng miàn

基本含义:表示动作或事件直接面向某一方,强调方向上的正对性,多用于描述人或事物从对面方向而来、到达面前的情况。


词语用法

语法功能:“迎面”在句中通常作状语,修饰动词,说明动作发生的方向或方式,如“他迎面走来”“一阵冷风迎面扑来”。它也可用于被动语境,如“被迎面而来的车灯晃得睁不开眼”。

搭配特点:常与“走”“来”“吹”“打”“遇到”“撞上”“而来”“而来”等动词搭配,构成“迎面+动词+来/而来”的结构,具有动态感和即时性。

语义侧重:强调空间上的正对关系,突出主体与客体之间直接的、未回避的接触或相遇,隐含突然性或冲击力。


词语例句

1. 他刚走出校门,就迎面遇见了多年未见的老同学。

2. 一场突如其来的暴雨让他迎面淋了个透湿。

3. 寒风呼啸着从山谷里涌出,迎面吹得人睁不开眼睛。

4. 一辆摩托车突然从胡同口冲出来,险些与她迎面相撞。

5. 走进展厅,一幅巨大的壁画便迎面而来,令人震撼不已。

6. 听说你要回来,我们特意准备了礼物,想给你个迎面惊喜。


近义反义

近义词:对面、当面对、直迎、正对、直面

反义词:背对、侧身、避开、绕行、退避

辨析说明:“迎面”强调方向上的正对和物理接触的可能性,比“对面”更具动态感;“直面”虽近义,但更常用于抽象情境(如问题、困难),而“迎面”多用于具体场景。


外语翻译

英语:facing forward / directly in front / head-on

日语:正面から (せいめんから)

韩语:정면으로 (jeongmyeong-euro)

法语:en face / directement devant


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“迎面”常用来营造戏剧性或情感张力,如描写游子归乡、故人重逢等场景,增强叙事的现场感与情绪冲击。

心理学应用:在认知心理学中,“迎面刺激”(head-on stimulus)指个体直接接收来自正前方的感官输入,常用于实验设计中以研究注意力分配机制。

语言学分析:作为典型的方位副词,“迎面”体现了汉语空间概念向时间或事件域的隐喻扩展,符合“空间即路径”的认知模式。


字源解析

构词结构:“迎”为形声字,从辵(chuò,表行走),卬(áng)声,本义为“迎接”;“面”为象形字,甲骨文像人脸之形,引申为“朝向的方向”。

组合意义:“迎面”由“迎”与“面”并列构成,字面意为“朝着脸的方向”,即“正对着脸而来”,由此衍生出现代汉语中“从对面方向来到面前”的含义。

演变过程:先秦文献已有“迎”单独使用表示“迎接”的例子,至汉代“迎面”开始作为固定短语出现,明清小说中常见其用于描写人物互动场景。


现当代应用

新闻报道:“台风‘海葵’来袭,救援人员冒着风雨迎面奔赴灾区。”

影视剧本:“她站在街角,突然一辆车疾驰而至,灯光迎面打来。”

广告文案:“新品上市,优惠信息迎面而来,速来抢购!”

网络用语:在社交媒体中,“迎面暴击”被用作比喻,形容某种信息或事件给人带来的强烈冲击,如“这条新闻迎面暴击了我的三观”。


分字解释


※ "迎面"的意思解释、迎面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。