yíngfù

迎妇


拼音yíng fù
注音一ㄥˊ ㄈㄨˋ

繁体迎婦

基础信息

词语名称:迎妇

词性:动词性复合词

拼音:yíng fù

基本释义:指迎接新妇进门,特指婚礼当天男方前往女方家接亲的仪式环节。


引证典故

《仪礼·士昏礼》:“主人筵于户西,西上,右几。使者玄端至,傧者出请事,曰:‘吾子有惠,贶室某也。某有先人之礼,使某也请纳采。’对曰:‘某之子蠢愚,又弗能教。吾子命之,某不敢辞。’授于楹间,南面。”此段描述先秦婚礼流程,虽未直接使用“迎妇”一词,但“使者至女家请婚”“主人出迎”等动作已包含后世“迎妇”雏形。

《东京梦华录·娶妇》:“婿往其家迎妇,谓之亲迎……婿骑马,妇乘车,同行至男家门。”宋代文献明确记载“亲迎”即“迎妇”,为婚礼核心程序之一。

《朱子家礼》:“婿率其属以俟于门,主妇出迎于门内,揖让而后入。”朱熹将“迎妇”纳入士庶通用礼仪,强调其庄重性与秩序感。


词语用法

使用场合:传统婚礼仪式专用术语,常见于古籍、地方志及民俗研究文本中。

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“亲迎其妇”),亦可独立使用(如“明日迎妇”)。

语义侧重:强调男方家庭对女方新娘的正式接纳行为,含礼制规范意味。


词语例句

例1:《晋书·列女传》载:“桓温欲为其子求婚,谢安不许,曰:‘吾女不妄许人,今若许之,必待佳偶;然彼既求之,当自迎妇耳。’”

例2:《金瓶梅词话》第四十二回:“西门庆差小厮玳安、平安儿跟随轿夫,往岳母家去迎妇。”

例3:清·蒲松龄《聊斋志异·青凤》:“生闻之,喜不自胜,谓舅氏曰:‘甥愿得妇,非青凤不可,敢烦舅氏为我迎妇。’”

例4:《红楼梦》第六十四回:“贾琏便打发人来请邢大舅过去商量迎妇之事。”

例5:民国《歙县志·风俗》:“俗于婚日,婿率傧相乘马至女家,女家设宴款待,名曰‘会亲’,婿归则谓之‘迎妇’。”


近义反义

近义词:亲迎、迎亲、接亲、归宁(注:归宁为婚后返女家,非此语境)

反义词:送亲(女方送至男方家)、遣妇(古语中指休妻或遣归,语义相反)

辨析说明:“亲迎”与“迎妇”常互用,但“亲迎”更强调主礼身份,“迎妇”偏重动作本身。


外语翻译

英语:to fetch the bride / to escort the bride to the groom's home

日语:嫁入り迎え(もうろおかえ)

韩语:신부를 맞이하다(迎接新娘)

法语:aller chercher la jeune femme à sa famille


文化学术

礼制内涵:“迎妇”源自周代“六礼”中的“亲迎”,是婚姻合法性的重要标志。《礼记·昏义》云:“父亲醮子而命之迎,男先于女也。”表明新郎先行,体现父权社会结构。

性别角色:该仪式强化了男性作为婚姻主导者的地位,新娘则处于被迎入状态,反映传统宗法制度下的性别分工。

民俗演变:唐宋以后,“迎妇”逐渐从贵族专属扩展至民间,仪式形式随地域差异分化,如江南重花轿、北方尚骑射等。


字源解析

“迎”字:甲骨文象人执鞭趋前之形,本义为“到来”“接近”。《说文解字》:“逢也,从辵,卬声。”引申为迎接、接纳。

“妇”字:篆文从女持帚之象,本义为已婚女性。《说文》:“妇,服也。从女持帚洒扫也。”此处特指新娘,即待嫁之女经礼成后称“妇”。

组合逻辑:“迎”表动作方向,“妇”表对象身份,二字合指“将新娘接入夫家”的全过程。


现当代应用

文学引用:现代小说、戏曲中常以“迎妇”暗喻婚姻缔结或家族联结,如老舍《四世同堂》提及北平旧俗。

分字解释


※ "迎妇"的意思解释、迎妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。