首页汉语词典曲意逢迎曲意逢迎的意思
qūyìféngyíng

曲意逢迎


拼音qū yì féng yíng
注音ㄑㄨ 一ˋ ㄈㄥˊ 一ㄥˊ

词性动词
词类成语
成语解释曲意逢迎

基础信息

词性及读音:【曲意逢迎】为汉语成语,读作 qū yì féng yíng。属联合式结构,含“曲意”与“逢迎”两个动宾短语并列。

释义:指违背自己本意,故意迎合他人心意以求取悦对方。多带贬义色彩,常用于批评那些为了私利或权势而扭曲真实态度、言行不一的人。


引证典故

出处文献:该成语最早见于明代李贽《焚书·又与焦弱侯》:“世人但有殊异之行,必有矫情饰伪以自媚于时,如曲意逢迎之类。”此处李贽借古讽今,批评士人并非真心持守节操,而是通过扭曲自我来迎合权贵与时俗。

历史用例:清代纪昀在《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》中写道:“此辈曲意逢迎,不过图一己之富贵耳。”明确指出此类行为动机在于个人利益而非道义。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或状语使用。常见搭配如“阿谀奉承”“趋炎附势”等同义结构并列出现。

语义侧重:强调主观意愿被压制后主动调整态度或行为以匹配他人期待,区别于被动妥协或无奈屈从。


词语例句

1. 他明知政策不合理,却仍曲意逢迎领导意图,最终导致项目偏离初衷。

2. 官场中不少官员对上级曲意逢迎,对百姓疾苦却视而不见。

3. 她虽不认同这种观点,但面对客户压力不得不曲意逢迎,修改方案。

4. 媒体为获取独家报道,常对采访对象曲意逢迎,丧失客观立场。

5. 历史上许多文人因不愿曲意逢迎权贵,选择归隐山林。


近义反义

近义词:阿谀奉承、趋炎附势、卑躬屈膝、溜须拍马、胁肩谄笑。这些词均指向刻意讨好他人的行为,但“曲意逢迎”更突出“内心意愿被扭曲”这一心理维度。

反义词:刚正不阿、直言不讳、坚持原则、表里如一、实事求是。其中“刚正不阿”强调品格正直,“表里如一”则体现内外一致,均与“曲意逢迎”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:flatter to please; curry favor with someone; kowtow to superiors。其中“curry favor”为常用习语,字面意为“烹制咖喱”,引申为讨好他人。

日语对应词汇:「意を曲げて迎合する」或「媚びておもねる」。前者直译接近原意,后者更口语化,强调谄媚姿态。


文化学术

儒家伦理视角:《论语·卫灵公》载孔子言:“君子周而不比,小人比而不周。”儒家反对为私利结盟或迎合,主张“直道事人”。因此“曲意逢迎”被视为小人行径,违背“忠信”之道。

现代组织行为学分析:有研究指出,职场中过度曲意逢迎可能导致团队信任下降与创新抑制。当个体频繁调整行为以迎合权威时,易引发角色模糊与心理耗竭(Ashforth & Kreiner, 1999)。


字源解析

曲:本义为弯曲,引申为“违背、委屈”。如《汉书·艺文志》“曲士不可以语于道者”。此处指内心想法被强行扭转。

意:心思、意图。《说文》释为“志也”,即内在意志。

逢迎:“逢”本义为遇到,此处引申为“迎合”;“迎”即迎接、接纳。二字合用表示主动靠近并适应对方需求。


现当代应用

政治语境:在反腐败论述中,“曲意逢迎”常被用来描述官员对权力核心的依附性行为,例如某些地方干部为晋升而刻意模仿上级言行。

商业场景:企业公关活动中若为短期利益夸大宣传,被批评为“对客户曲意逢迎”,实则损害长期信誉。

网络语言演化:社交媒体上衍生出“社畜曲意逢迎老板表情包”等变体,以戏谑方式反映职场压抑心态。



※ "曲意逢迎"的意思解释、曲意逢迎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。