词性:动词
拼音:kōu yíng
释义:指以吝啬、苛刻方式对待他人或资源,尤指在接待、款待中刻意节省开支或降低标准,使对方感到被轻视或不被尊重。
语体色彩:贬义
使用频率:现代汉语中属低频词语,多用于批评性语境
该词未见于古代典籍,属于近现代合成词。其构词法仿照“抠门”“克扣”等常见表达,反映当代社会对人际交往中物质投入与情感回报失衡现象的批评。虽无古籍出处,但类似语义可见于明清小说中“待客吝啬”的描述,如《金瓶梅》中多次描写主人以粗茶淡饭敷衍贵客,暗含“抠迎”之意。
“抠迎”通常用于描述在社交、商务或家庭往来中,一方为节省成本而刻意压缩接待规格的行为。常见搭配包括“抠迎宾客”“抠迎客户”“抠迎朋友”等。该词强调行为的主观故意性与结果上的失礼感,常隐含对被接待方感受的忽视。
1. 他平时节俭是好事,但这次招待客人却太抠迎,连像样的茶水都舍不得上。
2. 公司为了省钱,竟对重要合作伙伴采取抠迎态度,最终丢了订单。
3. 老张嘴上说要尽地主之谊,实际安排却处处抠迎,让远道而来的亲戚很失望。
4. 这种抠迎式的待客之道,在现代商业交往中早已行不通。
5. 她虽家境普通,但每次聚会都精心准备,从不抠迎朋友。
近义词:小气、吝啬、克扣、悭吝、薄待
反义词:热情款待、慷慨待客、宾至如归、盛情迎接
英文:stingy hospitality / miserly reception
日文:くどい歓迎(くだいかんよう)
法文:accueil avare
在中国传统文化中,“礼尚往来”是人际交往的重要准则,《礼记·曲礼》有言:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”若一方在接待中过度节俭甚至失当,即被视为违背礼制精神。现代社会学将此类行为视为社会资本维护失败的案例,反映出个体对关系投资与回报预期的错位认知。
“抠”本义为用手指甲挖取,引申为吝啬、节省。《说文解字》:“抠,揑也。”段玉裁注:“今人谓吝嗇曰抠。”
“迎”甲骨文作“夊辵”,象人执帚扫尘相迎之形,本义为迎接。《说文》:“迎,逢也。”
二字组合后,“抠”修饰“迎”的方式,形成偏正式复合词,突出“以吝啬方式迎接”的特殊矛盾状态。
该词常见于网络论坛、社交媒体及日常口语批评中,尤其在讨论职场礼仪、家庭聚会或地方招商引资问题时频繁出现。例如:“某些地方政府对外地投资者表面欢迎,实则政策抠迎,令人寒心。”此外,部分方言区(如北方部分地区)已有相近表达,如“抠着脖子请客”,语义与“抠迎”高度重合。