首页汉语词典抠门儿抠门儿的意思
kōuménér

抠门儿


拼音kōu mén ér
注音ㄎㄡ ㄇㄣˊ ㄦˊ

繁体摳門兒

基础信息

词语:抠门儿(kōu ménr)

词性:形容词,口语色彩浓厚

释义:形容人过分节俭、吝啬,不愿花钱,甚至在小事上也要计较金钱得失。常用于批评或调侃某人吝啬小气。

语体色彩:北方方言,带有口语化和地域性特点,常见于北京、天津及周边地区。


引证典故

典故来源:“抠门儿”一词并无明确的古典文献出处,其形成与近代汉语中“抠”字引申义的发展密切相关。“抠”原指用手挖取(如《说文解字》:“抠,刮也”),后引申为“吝啬”“舍不得”之意,在明清小说中已有类似用法。

民间演变:该词广泛流传于20世纪中叶以后的中国北方市井文化中,多见于相声、评书及日常对话中,用以讽刺那些在消费上极度节俭甚至显得刻薄的人。


词语用法

搭配对象:常修饰人称主语,如“他太抠门儿了”“这人真抠门儿”。可与程度副词连用,如“特别抠门儿”“有点抠门儿”。

语法功能:作谓语、定语或补语。例如:“他买东西总是抠门儿。”(谓语)、“他是个抠门儿的人。”(定语)、“她做事太抠门儿了!”(补语)

感情色彩:贬义词,多用于非正式场合,表达不满、无奈或调侃。


词语例句

1. 老王请客吃饭从不大方,总说“钱得省着花”,大家都说他抠门儿。

2. 别看他平时穿着朴素,其实对朋友特别抠门儿,一毛不拔。

3. 这孩子从小就被宠坏了,零花钱给得少,还嫌父母抠门儿。

4. 公司年会发奖金,经理只象征性发了一百块,员工纷纷抱怨他抠门儿。

5. 我妈买菜专挑打折的,连瓶酱油都要等半价,真是典型的抠门儿。


近义反义

近义词:吝啬、小气、悭吝、抠唆、一毛不拔、斤斤计较

反义词:慷慨、大方、豪爽、宽厚、舍得花钱

辨析说明:“抠门儿”较口语化,强调行为上的吝啬;“吝啬”则更书面化,侧重性格特质;“一毛不拔”为成语,语气更强,含夸张讽刺意味。


外语翻译

英文对应词:stingy, tightfisted, cheap (as in not willing to spend money)

法语翻译:Économe à l'excès(过度节俭), avare(吝啬的)

日语翻译:ケチる(けちる)、しみったれる

韩语翻译:아낌없이가 아니라, 아껴서 쓰는 것이 아닌 아껴 써서 아껴 쓰는 것을 말하다.

德语翻译:gierig bezahlen(吝啬地付钱), sparsam zu dem Punkt, dass es absurd ist(节俭到荒谬的程度)


文化学术

社会文化背景:“抠门儿”反映了中国传统社会中“勤俭持家”价值观的极端化表现,但在现代消费语境下,常被视为缺乏人情味或社交礼仪不足的表现。

文学表现:在老舍《茶馆》、侯宝林相声《改行》等作品中有生动刻画,成为京味儿文化的重要元素之一。

心理与社会学研究:部分学者认为,“抠门儿”行为可能与童年贫困经历、安全需求强烈或人格特质中的控制欲有关,属于非理性消费心理的一种体现。


字源解析

“抠”字本义:《说文·手部》:“抠,刮也。”段玉裁注:“抠者,以手扪之而捩也。”本义为用手抓挠、挖掘。

引申过程:由“用手紧握不放”引申出“吝啬钱财不放手”之意,再进一步泛化为“舍不得付出”的心理状态。

“门儿”后缀:“儿”为儿化音变,使词语更具口语化和亲切感。“门儿”在此无实义,仅为构词成分,增强节奏感与地域特色。


现当代应用

网络用语:在网络语境中,“抠门儿”常出现在社交媒体评论中,如“老板年终奖又抠门儿了”“室友连电费都AA制,真抠门儿”。

广告与营销:商家有时故意使用“抠门儿”自嘲式宣传,如“我们抠门儿,但品质不抠门儿!”以拉近与年轻消费者的距离。

影视作品:多部国产影视剧(如《我爱我家》《贫嘴张大民的幸福生活》)中均有角色因“抠门儿”引发笑料或冲突,强化了该词的喜剧效果与文化认同。

语言教育:作为北方方言典型词汇,被纳入部分对外汉语教材,用于讲解中国家庭伦理与消费观念的文化差异。



※ "抠门儿"的意思解释、抠门儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。