词性:形容词,多用于口语
拼音:kǒu yìng
基本释义:说话语气强硬或态度坚决,常带有不服软、不认输的意味
出处:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进道:‘晚生侥幸,实是有幸。’张乡绅笑道:‘老先生取中,乃郡中第一人物,岂可称为侥幸?晚生偏要口硬。’”此处“口硬”表示张乡绅故意以反语表达谦逊,实则暗含恭维之意
用例延伸:晚清小说《二十年目睹之怪现状》第五十二回亦有使用:“他见我口硬,便不敢再说。”说明该词在晚清白话小说中已具明确语境功能
语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰“说话”“顶嘴”“不肯认错”等动词短语
语义倾向:常含贬义,指人固执己见或虚张声势;也可用于自嘲或反讽语境
搭配习惯:常与“不肯服软”“死撑到底”“嘴上不饶人”等表述共现
他明明理亏,却还在那里口硬,非说对方先动手
她嘴上说得厉害,实际心里早软了,只是不肯当面承认
孩子犯了错还敢口硬,家长必须严厉管教
老人被冤枉后一声不吭,但眼神里透出十足的口硬态度
他向来嘴硬心软,吵完架第二天就偷偷帮忙修东西
近义词:嘴硬、强词夺理、死不认账、顶撞、逞强
反义词:服软、认错、让步、心服口服、低头
英语:stubborn in speech, to talk tough, to be mouthy (informal)
日语:口が堅い(くちがかたしい)
韩语:입이 딱딱한 사람(嘴硬的人)
社会心理意义:反映中国传统社会中对“面子”与“气节”的重视,口硬行为常被解读为维护尊严的手段
文学表现:在明清话本与近代小说中频繁出现,多用于刻画市井人物或底层角色性格特征
语言学研究价值:属汉语方言向普通话渗透的典型口语词汇,体现北方官话区的言语行为模式
“口”:象形字,本义为口腔,引申为言语表达
“硬”:形声字,从石,更声,本义为坚固,引申为态度坚定
合成义:“口硬”字面意为“说话的语气像石头一样坚固”,比喻言辞不容置疑或拒绝退让
媒体使用:新闻报道中常用于描述政治人物表态或公众事件中的对立言论
日常交际:现代家庭中仍广泛用于批评子女顶嘴或争执时的不服输行为
网络语境:部分年轻人借用“口硬”表达戏谑式对抗,如“他又开始口硬了”配合表情包使用