yínghǔ

迎虎


拼音yíng hǔ
注音一ㄥˊ ㄏㄨˇ


基础信息

词性及读音:“迎虎”为现代汉语中较为少见的动宾结构短语,读作 yíng hǔ。其中“迎”表示迎接、面对,“虎”指老虎或象征勇猛、威严的事物。该词未见于《说文解字》《康熙字典》等传统辞书,亦非标准成语或固定搭配。

引证典故

历史文献出处:目前未见先秦至清代典籍中明确使用“迎虎”一词的可靠记载。“迎虎”作为完整词语最早出现在20世纪后期以来的文学作品与民间传说中,多用于描述节庆仪式、武术表演或地方民俗活动中模拟或象征性地迎接老虎的场景。例如,在福建部分地区流传的“虎节”习俗中,村民会佩戴虎形面具进行巡游,可称“迎虎驱疫”。此类活动多与原始图腾崇拜或辟邪祈福相关,但并无直接文献佐证“迎虎”一词在此类语境中的原始用法。

词语用法

语法功能:“迎虎”通常作谓语或定语,如“迎虎队伍”“迎虎仪式”。“迎”为及物动词,后接宾语“虎”,构成动宾关系。在现代汉语中,该词多用于比喻性表达,指代勇敢面对困难、挑战或强大对手的行为,也可用于民俗、戏剧等特定文化语境。

词语例句

典型用例:1. 闽南民间节庆中,青年男子头戴虎面,手持竹竿,组成迎虎队游行街巷。
2. 小说《山神祭》写道:“他明知前路艰险,仍决定迎虎而上。”
3. 武术社每年举办迎虎演练,模仿猛虎扑食的动作套路。
4. 老艺人讲述祖辈如何迎虎入村,以镇妖邪、保平安。
5. 当代艺术展中,一组装置作品名为《迎虎》,表现人与自然的对峙关系。

近义反义

语义关联:近义词包括“斗虎”“搏虎”“伏虎”,均强调与虎对抗之意;反义词有“避虎”“躲虎”“畏虎”,表示回避或畏惧。需注意“迎虎”侧重主动接近,而非单纯对抗,其态度更偏向敬畏与接纳,而非征服。

外语翻译

对应译法:英文可译为 “meet the tiger” 或 “greet the tiger”,具体依语境而定。前者强调面对,后者带仪式感,适用于民俗描述。日语中可用「虎を迎える」(とらをむかえる),直译即“迎接老虎”。

文化学术

文化内涵:“迎虎”承载多重文化象征:其一,虎为百兽之王,代表权威与力量,迎虎体现对自然威力的敬畏与沟通意愿;其二,在南方少数民族及部分汉族地区,虎被视为守护神,迎虎仪式常用于祈雨、驱疫、丰收等场合;其三,现代语境下,“迎虎”被引申为直面危机、挑战极限的精神隐喻,常见于体育竞技、创业叙事等领域。学术研究方面,人类学家李亦园曾分析闽台地区的“虎信仰”,提及迎虎习俗与原始萨满文化的关联。

字源解析

构词理据:“迎”本义为“到达”,甲骨文从辵(chuò)从卬(yáng),象人趋行而迎候之状。《说文·辵部》:“迎,逢也。”引申为“迎接”。“虎”为象形字,金文作“虝”,象虎头张牙之形。《说文·虎部》:“虎,大虫也。”二字组合后,“迎虎”字面意为“走到老虎面前”,强调空间上的接近与心理上的直面。

现当代应用

现代使用场景:当代媒体与公共话语中,“迎虎”逐渐脱离原始民俗含义,转为修辞手法。新闻报道中,“迎难而上”常被误植为“迎虎而上”,属常见语用偏差。影视作品中,武侠片常以“迎虎图”命名角色出场画面,强化英雄气概。此外,企业宣传中偶见“迎虎战略”一类的营销术语,借虎喻竞争压力,呼吁团队积极应对。此类用法虽流行,但缺乏语言学依据,属于非正式扩展。


分字解释


※ "迎虎"的意思解释、迎虎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。