yínshēn

吟呻


拼音yín shēn
注音一ㄣˊ ㄕㄣ


基础信息

词语:吟呻

拼音:yín shēn

词性:动词/拟声词(多用于古典文学)

释义:低声呻吟,形容痛苦、哀愁或叹息之声。常指因身体不适、内心苦闷而发出的微弱呻吟声。


引证典故

出处:《楚辞·九章·悲回风》:“心怛伤之憺憺兮,中虚而惸惸。惟佳人之永都兮,更统世而自贶。眇远志之所及兮,怜浮云之相羊。介眇志之所惑兮,窃赋诗之所明。惟佳人之独怀此兮,折若椒以自处。曾歔欷之嗟嗟兮,独隐伏而思虑。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。伤太息之愍怜兮,气于邑而不可止。糺思心以为纕兮,编愁苦以为膺。折若木以蔽光兮,随飘风之所仍。存仿佛而不见兮,心踊跃其若汤。抚佩衽以案志兮,超惘惘而遂行。岁曶曶其若颓兮,时亦冉冉而将至。薠蘅槁而节离兮,芳已失而不可得。志欿憾而不憺兮,路幽昧而甚难。块独守此曲隅兮,然欿切而永叹。”其中虽未直接出现“吟呻”二字,但“涕泣交而凄凄”“气于邑而不可止”等句所表现的哀伤情态,与“吟呻”之意相通。

经典用例:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“后虽小病,辄困不能起,帝日令太后卜问长安城旁可求神祠处,祷解谢罪,或以觉知之,由是尤不平。又祝诅后宫,许文、王颂皆坐诛,上加引决狱,有不中意者,郎吏下蚕室,逮及诸医,无不死者。后愈怒,不肯出,上遂不复幸焉。乃使侍御者莫敢言者,然皆仰头印齿,相与言曰:‘陛下已杀之矣,我顾何惜余生!’因饮药而死。死后,有司奏请葬之,上不许,使有司加诛焉。后母弟持弓剑以自杀,上闻之,乃赦其家。后既葬,有司复奏请立庙,上不报。后姊弟三人,俱被诛,亲属皆废黜。后母弟昆弟,皆弃市。其后宫人侍御,死及刑戮者,不可胜数。天下多冤赵氏之罪,道路行人,莫不叹息,或至吟呻。”此处“吟呻”用于描述百姓对赵氏之祸的悲痛与哀叹。


词语用法

使用语境:多见于古典文献,尤其在描写人物病痛、悲伤、忧愁等情绪时使用。现代汉语中较少单独使用,偶见于仿古文体或文学评论中。

语法功能:通常作谓语,如“呻吟不已”“长吟短呻”;也可作状语,修饰动作方式,如“呻吟而行”。

情感色彩:具有强烈的情感色彩,多为消极、哀伤、痛苦之意。


词语例句

例1:《后汉书·列女传》:“妇病且死,言语忽忽,若有诉者。妇曰:‘吾生事夫子,执妇道以自持,不敢有过。今不幸夭亡,魂魄无所归依,愿得托身于君侧。’言讫而绝,家人号咷,邻里闻之,莫不叹息,或至吟呻。”

例2:唐·白居易《琵琶行》序:“感斯人言,是夕始觉有迁谪意,因为长句歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。……夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”此虽未用“吟呻”,但其意境与“吟呻”相近,皆为哀婉之音。

例3:宋·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》其一:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”后世评注中常以“吟呻”概括遗民之悲。

例4:清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“女忽作呻吟,声甚痛楚。生惊问何患,女曰:‘妾本鬼,死已久矣。今遇君,愿委身为奴,不敢辞也。’生怜其弱质,许之。”

例5:鲁迅《呐喊·明天》:“单四嫂子觉得这声音很耳熟,一时又想不起是谁来。自从儿子死后,她常常独自一人坐着,有时竟至呻吟不止,旁人见了,也无从劝慰,只得任其自然。”(注:此为现代仿古典表达,非原典)


近义反义

近义词:呻吟、呜咽、啜泣、叹息、哀鸣、悲啼

反义词:欢笑、高歌、欢畅、笑语、欢呼


外语翻译

英语:sighing and groaning

日语:呻吟(きんぎん)

韩语:신음(呻吟)

法语:gémissement et soupir


文化学术

文学意象:“吟呻”在中国古典文学中常被用作表现人物内心痛苦、命运悲惨的重要意象,尤其在诗歌、笔记小说和史传中频繁出现。它不仅是生理痛苦的反映,更是社会压迫、道德困境与人生无常的象征。如《诗经》中“硕鼠硕鼠,无食我黍”之叹,虽未直言“吟呻”,但其情感内核与之相通。

哲学内涵:在道家思想中,“呻吟”可视为对生命有限性的直观感受;儒家则强调“哀而不伤”,故“吟呻”需节制。佛教传入后,“呻吟”亦被纳入轮回苦难的叙述体系。


字源解析

“吟”字:从口,今声。本义为低声诵读或吟咏,引申为叹息、低语。《说文解字》:“吟,呻也。”段玉裁注:“凡有口而发声,有所讽诵者谓之吟。”

“呻”字:从口,申声。本义为病痛时的低声呼叫。《说文解字》:


分字解释


※ "吟呻"的意思解释、吟呻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。