yínshēn

唫呻


拼音yín shēn
注音一ㄣˊ ㄕㄣ


基础信息

拼音:yín shēn

词性:动词

基本释义:指低声吟咏、诵读或叹息,多用于形容文人推敲诗句时低声念诵或抒发内心愁苦的情态。


引证典故

文献溯源:“唫”为“吟”的异体字,本义为闭口不言,后通“吟”,指吟咏、叹息;“呻”指诵读、吟诵。二字连用最早见于汉代文献,如《说文解字》:“唫,口急也”“呻,吟也”。清代段玉裁注:“唫呻者,吟咏之状。”唐代诗文亦见其影,如韩愈《答孟郊》以“唫呻”形容诗人苦吟之态。

典故关联:古人常以“唫呻”描写文人在创作中反复推敲字句的情境,如《文心雕龙·神思》中“吟咏之间,吐纳珠玉之声”,虽未直用“唫呻”,但意境相通。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或独立成句;偶作定语修饰“声”“态”等名词。

语体色彩:古雅书面语,现代汉语已罕用,多见于古典文学研究或仿古创作。

搭配特点:常与“诗章”“愁绪”“寒窗”等具文人色彩的词汇共现,如“唫呻章句”“独坐唫呻”。


词语例句

1. 唐·韩愈《答孟郊》:“君诗多态度,蔼蔼春空云。唫呻整冠带,思虑萦方寸。”(描写诗人整理衣冠低声吟诵)

2. 清·黄景仁《杂感》:“仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。十有九人堪白眼,百无一用是书生。莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。唫呻亦复尔,弃置可太息!”(以“唫呻”自嘲文人困境)

3. 宋·陆游《夜读岑嘉州诗集》:“汉嘉山水邦,岑公昔所寓。公诗信豪伟,笔力追李杜。常想从军时,气无玉关路。至今蠹简传,多昔横槊赋。零落财百篇,崔嵬多杰句。工夫刮造化,音节配韶頀。我后四百年,清梦奉巾屦。晚途有奇事,随牒得补处。群胡自鱼肉,明主方北顾。诵公天山篇,流涕思一遇。唫呻不能寐,落月窥蓬户。”(刻画挑灯夜读时低声诵诗之态)

4. 明·高启《青丘子歌》:“青丘子,癯而清,本是五云阁下之仙卿。何年降谪在世间,向人不道姓与名。蹑屩厌远游,荷锄懒躬耕。有剑任锈涩,有书任纵横。不肯折腰为五斗米,不肯掉舌下七十城。但好觅诗句,自吟自酬赓……唫呻妙旨超言筌,如驾赤鲤凌紫烟。”(表现诗人超然吟咏之趣)

5. 清·龚自珍《己亥杂诗》其七十六:“文章合有老波澜,莫作鄱阳夹漈看。五十年中言定验,苍茫六合此微官。唫呻雪虐与风饕,谁把心声付彩毫?”(以“唫呻”暗喻在困厄中坚持创作)


近义反义

近义词:吟哦、吟诵、咏叹、嗟叹、讽诵

反义词:高歌、呐喊、缄默、寂然


外语翻译

英语:to chant softly; to murmur verses; to recite in a low voice

日语:低声で吟咏する(ていせいでぎんえいする)

法语:murmurer des poèmes; chantonner


文化学术

文学意象:作为古典诗学概念,“唫呻”凝结了中国文人“苦吟”传统,体现对语言锤炼的执着,如贾岛“两句三年得,一吟双泪流”即其精神写照。

哲学意蕴:在道家思想中,“唫”通“噤”,暗含“大音希声”的哲思;“呻”则关联《礼记·学记》“呻其佔毕”的治学态度,二者结合折射出内省式的文化性格。


字源解析

唫:金文从口从金,本义为闭口,后因音近假借为“吟”。《说文解字》:“唫,口急也”,段玉裁注:“急则噤不语,缓则吟咏生”。

呻:篆文从口申声,《说文》:“呻,吟也”,《尔雅·释乐》释为“诵言之声”,特指有节奏的低声诵读。


现当代应用

使用现状:现代汉语中被“吟诵”“低吟”等词取代,仅见于学术论著、诗词鉴赏或仿古文本中。如钱钟书《谈艺录》论宋诗时曾用“唫呻”分析诗人创作心理。

活化案例:在当代武侠小说如金庸《天龙八部》第四十三章中,描写段誉钻研武功秘籍时“不免唫呻思索”,延续了该词的传统用法。



※ "唫呻"的意思解释、唫呻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。