首页汉语词典无病呻吟无病呻吟的意思
wúbìngshēnyín

无病呻吟


拼音wú bìng shēn yín
注音ㄨˊ ㄅ一ㄥˋ ㄕㄣ 一ㄣˊ

词性动词
词类成语
成语解释无病呻吟
繁体無病呻吟

基础信息

读音:wú bìng shēn yín

释义:没有生病却发出呻吟声。比喻没有值得忧伤的事情却叹息感伤,或写文章没有真情实感却故作姿态。多含贬义。

词性:成语,常作谓语、定语、状语。


引证典故

出处:清·曹雪芹《红楼梦》第八十二回:“宝玉道:‘……这不过是些无病呻吟之语,何足为奇。’”

背景:该成语源于对文学创作中矫揉造作风气的批评。古人认为文章应“发乎情,止乎礼”,若作者并无切肤之痛或真实经历,却刻意堆砌悲苦辞藻,即为“无病呻吟”。这一概念在明清文人论诗中常被提及,用以区分“真情流露”与“刻意卖弄”。


词语用法

语义侧重:强调“无病”与“呻吟”的矛盾。前者指缺乏真实的情感基础或客观事实,后者指表现出的痛苦、哀愁或夸张姿态。

适用对象:多用于评论文学创作、艺术表演或日常言行。形容某人或某作品缺乏真实感,故作姿态。

色彩:贬义。用于批评虚伪、矫情或缺乏实质内容的表达。

搭配:常与“纯属”、“一味”、“满纸”等词搭配,如“纯属无病呻吟”、“一味无病呻吟”。


词语例句

1. 这篇散文辞藻华丽,却空洞无物,读来令人感到一种强烈的无病呻吟。

2. 他并没有遭受任何挫折,却在朋友圈里发了一大段悲天悯人的文字,被朋友戏称为无病呻吟。

3. 好的诗歌源于生活体验,而非无病呻吟的堆砌。

4. 面对观众的质疑,演员的解释显得苍白无力,像是在无病呻吟地辩解。

5. 这种脱离现实、刻意渲染苦难的写法,往往落入无病呻吟的窠臼,难以打动人心。

6. 他的演讲充满了无病呻吟的感叹,缺乏具体的数据和逻辑支撑,说服力大打折扣。


近义反义

近义词:矫揉造作、故作姿态、装腔作势、无端哀怨、强说愁。

反义词:真情实感、发自肺腑、言之有物、切肤之痛、感同身受。


外语翻译

英语:maudlinism; self-pity; affected sentimentality; crying wolf (metaphorical, though less precise); playing the victim without cause.

翻译思路:英语中无完全对应的四字成语。"Maudlinism" 指过度感伤和自怜,最接近“无病呻吟”的情感色彩。"Affected sentimentality" 强调刻意做作的感伤。若语境偏向文学批评,可用 "empty sentimentality" 或 "hollow pathos"。避免直译 "sighing without illness",因为这在英语中不自然且无法传达贬义。

法语:sentimentalisme affecté; faux-monde; pleurnichardise.

日语:無病呻吟(むびょうしんいん);気取った悲しみ;虚飾された感傷。


文化学术

文学批评视角:在中国古典文论中,“情”是核心。刘勰《文心雕龙》强调“为情而造文”,反对“为文而造情”。“无病呻吟”正是对“为文而造情”的通俗化批判。它指向一种美学上的虚伪,即形式上的悲苦与内容上的空虚之间的断裂。

社会心理分析:从心理学角度看,无病呻吟可能是一种寻求关注、宣泄潜在焦虑或构建特定自我形象(如“忧郁诗人”、“敏感艺术家”)的策略。在社交媒体时代,这种行为更为普遍,常表现为对微小挫折的过度渲染,以获取他人的同情或共鸣。


字源解析

无:本义为“没有”,引申为“不”、“非”。

病:本义为“疾”,引申为“痛苦”、“缺陷”、“错误”。此处指“痛苦”或“病因”。

呻吟:指因痛苦或悲伤而发出的声音。《说文解字》:“呻,呻,吟也。” 引申为叹息、哀叹。

组合逻辑:“无病”是前提,“呻吟”是行为。前提不存在,行为便失去了正当性,从而构成讽刺和批评。


现当代应用

网络语境:在豆瓣、微博等平台上,“无病呻吟”常被用来批评某些文艺青年的矫情言论,或指责某些影视作品剧情拖沓、情感虚假。它已成为一种常见的网络批评用语,用于解构和嘲讽过度情绪化的表达。

职场与公共话语:在评论文章、演讲或政策建议时,若发现内容缺乏实质依据、空喊口号或过度渲染困难,评论者常使用“无病呻吟”来指其空洞和无效。它提醒人们关注问题的实质和解决方案,而非表面的情绪宣泄。



※ "无病呻吟"的意思解释、无病呻吟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。