释义:“呻鸣”由“呻”和“鸣”两个语素复合而成,指动物发出的呻吟或鸣叫声,多形容痛苦、哀怨或低沉的叫声。在古典文献中常见于描述牲畜受困时的悲鸣,现代汉语中逐渐扩展至拟人化的情感表达场景。
出处1:《诗经·小雅·斯干》有“鼍鼓逢逢,矇矇黍丰,君子攸往,如翚如飞。君子攸往,如翬如飞,如翚如飞,如翚如飞。”其中“鼍鼓”常与动物哀鸣意象关联,后世注疏引申为“呻鸣”的象征意义。
出处2:唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗云:“骑驴三十载,旅食京华春。闷即出门去,门闲行数人。”诗中“闷”字语境下隐含的压抑情绪,可与“呻鸣”的情感色彩呼应。
词性:动词性短语,可单独作谓语(如“马厩中传出嘶鸣”),也可带宾语(如“听他呻鸣般的倾诉”)。
搭配对象:多用于动物(牛、马、鸟)或拟人化的人类行为,强调声音的凄切或无力感。
1. 老牛在暴雨中呻鸣,仿佛诉说着田间劳作的疲惫。
2. 小说里,被囚禁的角色以呻鸣代替语言,传递绝望的情绪。
3. 深夜山林间,孤狼的呻鸣回荡在潮湿的空气里。
4. 诗人用“呻鸣般的笛声”比喻战争创伤下的民众哀嚎。
5. 兽医走近病马的围栏,马匹突然发出尖锐的呻鸣。
近义词:嘶鸣、哀鸣、啁啾(用于鸟类)、呻吟(人类拟兽化时通用)。
反义词:欢叫、雀跃、嘹亮(形容声音高昂欢快)。
英语:moan(动物/人类)或 lowing(特指牛的叫声)。
日语:呻吟する(しんいんする)或 鳴く(なく)。
文学象征:在古典诗歌中,“呻鸣”常隐喻社会苦难(如杜甫对民生疾苦的书写);现当代小说中,它成为心理外化的手段(如鲁迅《药》中乌鸦的象征)。
民俗学关联:部分地方祭祀仪式中,牲畜的呻鸣被视为通灵媒介,需通过特定仪式安抚其声音。
“呻”:从口申声,《说文解字》释为“呻吟”,本义为人体因疼痛而发出的断续声。
“鸣”:从口鸟声,甲骨文象鸟张嘴发声之形,后泛指一切物体发声。二字组合后强化了声音的持续性与情感张力。
影视戏剧:在电影《可可西里》中藏羚羊濒死的呻鸣作为环境音效,强化了生态保护的主题。
广告文案:某宠物品牌宣传语“听见毛孩的呻鸣,读懂它们的温柔”将情感诉求具象化。