拼音:míng jīn
词性:动词
基本释义:古代战争中敲击钲、铙等金属乐器发出信号,通常用于指挥军队停止进攻或撤退。后引申为结束某项活动或行动的象征性表达。
古代军事起源:“鸣金”源于先秦时期《周礼·夏官·大司马》记载的军事信号系统:“鼓人掌教六鼓四金之音声……金铎通鼓,金镯节鼓,金铙止鼓。”其中“金铙止鼓”即指敲击铙器停止击鼓进军,为“鸣金收兵”的雏形。
经典文献例证:明代罗贯中《三国演义》第三十回:“曹操急令鸣金收军。”此处描绘了官渡之战中曹操通过鸣金及时调整战局的场景,体现了其作为军事指令的实际应用。
语法功能:多作谓语,常与“收兵”连用构成固定搭配“鸣金收兵”。可带宾语,如“鸣金三声”。
语体色彩:具书面语特征,多用于历史叙述、文学创作及正式场合的比喻表达。
特殊结构:在成语“鸣金收兵”中,“鸣金”为方式状语,强调通过敲击金属乐器实现收兵目的。
1. 眼见敌军援兵将至,主帅当即下令鸣金,大军有序撤回营寨。
2. 这场持续三日的学术辩论最终在主席鸣金后暂告段落。
3. 公司新产品研发项目因资金短缺被迫鸣金收兵。
4. 传统戏曲中,锣声鸣金即代表舞台上的武打场面结束。
5. 谈判双方僵持不下,主办方只得鸣金休会,择日再议。
近义词:收兵、撤军、罢战、偃旗息鼓
反义词:击鼓、进军、吹号、擂鼓进军
英语:to sound the gongs (as signal to retreat)
日语:どらを鳴らす(撤退の合図)
法语:sonner le gong (pour la retraite)
军事制度研究:鸣金与击鼓共同构成中国古代“金鼓制度”,《吴子·应变》载:“鼓之则进,金之则止”,这种声讯指挥体系体现了古代战争中的信号标准化管理。
文化衍生:在传统戏曲表演中,锣铙奏鸣模拟战场鸣金,形成程式化的舞台语言。民间亦衍生出“鸣金不开道”等谚语,喻指行事低调。
单字释义:“鸣”从口从鸟,本义鸟叫,引申为发声;“金”甲骨文象钺形,后指金属,特指青铜乐器。二字合称最早见于《左传·僖公二十二年》“金鼓以声气也”,汉代正式形成“鸣金”的军事术语。
军事领域:现代军事演习仍保留鸣金示警的传统,如武警部队处置突发事件时使用锣声疏散人群。
社会隐喻:常见于媒体报道中,如“双十一购物节鸣金收官”“冬奥赛事鸣金”等,赋予传统术语新的时代内涵。
商业管理:企业战略调整时常以“鸣金收兵”比喻终止亏损项目,如某科技公司2022年鸣金智能手机业务,转向人工智能研发。