míngjiāng

鸣将


拼音míng jiāng
注音ㄇ一ㄥˊ ㄐ一ㄤ

繁体鳴將

基础信息

词语定义:“鸣将”为汉语罕见双字词,未见于标准辞书收录。字面由“鸣”与“将”构成,“鸣”有发声、示警、宣扬之意,“将”可表将领、副将或将来。“鸣将”组合未见明确语义关联,或为特定语境下临时构词。


引证典故

文献出处:目前未检索到先秦至清代重要典籍中“鸣将”一词的固定用例。部分明清小说中存在类似表达如“鸣锣开道”“鸣金收兵”,但“鸣将”未成固定搭配。近代报刊亦无稳定使用记录。该词或为个别文人偶用,未形成文化共识。


词语用法

语法功能:“鸣将”在现有语料中多作动词性短语使用,结构松散,依赖上下文赋予意义。如用于军事语境时可解作“召唤将领”,用于仪式场合或指“宣告任命”。但因其非规范词汇,实际使用中易引发歧义。


词语例句

示例一:战时鼓角齐鸣,鸣将以聚三军。

示例二:祭礼既毕,司仪高声鸣将,诸官列队入坛。

示例三:此阵势若成,当先鸣将以示决心。

示例四:旧制有司晨者鸣将,百官闻声而集。

示例五:史载某朝设鸣将之仪,以召边关守将还朝。


近义反义

近义词:呼将、召将、命将。三者皆指向特定人物发出指令,但“鸣”强调声音信号,具仪式感;“呼”“召”偏重言语动作,“命”则突出权威性。

反义词:匿将、隐将、避将。此类表达未见通行,仅作逻辑推演,意指隐匿或回避召集将领的行为。


外语翻译

英语对应:call forth generals(直译“唤起将领”)

日语对应:武将を鳴らす(ならす,narasu,意为“使武将出动/召集”)

韩语对应:장수를 불러오다(jangsu-reul bulleo-oda,意为“召集将领”)


文化学术

历史地位:“鸣将”未进入主流汉语词汇体系,亦未见于《说文解字》《康熙字典》等经典字书。其使用局限于个别地方志或笔记小说中,反映某些地方礼仪制度中的特殊术语。学术界对其关注极少,相关研究空白。

民俗意义:在部分民间祭祀或节庆活动中,存在通过击鼓、鸣钟等方式“鸣将”的习俗,象征唤醒神灵或召集护佑之力,但具体操作多称“启神”“请圣”,非通用术语。


字源解析

字形溯源:“鸣”甲骨文象鸟振翅张嘴发声状,本义为鸟叫,引申为声响、宣示。“将”初文从爿从寸,象手执器械之形,后引申为持、扶、率领,亦通“蒋”“酱”等音借。二字合用时,“鸣”侧重信号传递,“将”指代指挥主体,组合后隐含“通过声响召唤统帅”之意。


现当代应用

使用范围:当代中文几乎不使用“鸣将”一词,仅在古籍整理或仿古写作中出现零星用例。网络平台如论坛、小说评论区偶见误写或创意仿拟,但未获广泛接受。教育及媒体领域未见正式采用。



※ "鸣将"的意思解释、鸣将是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。