释义:指驴的鸣叫声,常被用于文学作品中以渲染荒凉、孤寂或滑稽的氛围。该词通过拟声与意象结合,生动刻画驴的叫声特征及其引发的联想。
词性:名词
结构:偏正结构(“鸣”为动词性修饰成分,“驴”为中心语)
文学渊源:“鸣驴”一词虽非古代典籍中的固定词组,但其意象可追溯至古典诗文中对驴鸣的描写。如唐代诗人李贺《出城》中“驴鸣午店空”,以驴鸣衬托旅途寂寥;宋代陆游《剑门道中遇微雨》的“此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门”,虽未直接写鸣叫,但“骑驴”意象常与清苦文人形象关联,间接强化了驴鸣的文化内涵。
典故关联:魏晋时期“驴鸣送葬”的典故(《世说新语·伤逝》载王粲好驴鸣,葬礼上曹丕令众人学驴鸣以寄哀思),虽未直接使用“鸣驴”一词,但为驴鸣赋予了超越其自然声音的情感象征意义。
语体色彩:多用于文学语体,带有古朴或诙谐的修辞效果。
句法功能:主要作主语、宾语,也可作为定语修饰场景或环境。
搭配特点:常与描写声音的动词(如“闻”“听”)、环境形容词(如“荒村”“古道”)及时间状语(如“暮色中”“深夜里”)搭配使用。
1. 暮色四合时,荒村外忽闻鸣驴,更添羁旅孤寂。
2. 他那篇散文以“古道鸣驴”起兴,勾勒出边塞苍茫的意境。
3. 剧场里突然响起一声滑稽的鸣驴,引得观众哄堂大笑。
4. 深山中断续的鸣驴,仿佛在与空谷回音对话。
5. 画家用枯笔淡墨描绘出秋风萧瑟、野店鸣驴的场景。
近义词:驴嘶、驴鸣、兽哤(泛指牲畜叫声)
反义词:莺啼、鹤唳(指清越雅致的鸟类鸣声)
英语:braying of a donkey
日语:驢馬の鳴き声
法语:braiment d'âne
文化象征:在中国传统文化中,驴鸣常与寒士、隐逸者形象关联,如唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故。其声音既可能象征落拓不羁,也可能暗示环境荒僻。
跨文化对比:在西方文学中,驴鸣(如《仲夏夜之梦》中波顿变驴的情节)更侧重滑稽效果,而东亚文学则更注重其寂寥苍凉的审美意蕴。
单字解义:“鸣”从口从鸟,本义为鸟叫,后引申泛指发声;“驴”为形声字,从马卢声,指常见家畜。“鸣驴”构成方式与“蝉鸣”“马嘶”等类似,通过动词前置强调发声行为。
成词历程:该词是近代文学语言中对古典意象的提炼重组,未见于先秦两汉文献,属于后起的文学化表达。
文学创作:当代乡土文学、历史小说中仍见使用,如贾平凹《秦腔》中描写西北乡村时借鸣驴渲染地域特色。
网络语境:偶见于社交媒体中作为幽默表达,如以“深夜鸣驴”形容突兀的噪音。
艺术衍生:在影视配乐与舞台音效中,驴鸣常作为环境音元素,增强场景真实感或制造反差效果。