词语名称:骑驴索句
拼音:qí lǘ suǒ jù
词性:成语(动宾结构)
释义:原指诗人骑驴出行时苦吟觅句,后泛指文人墨客在旅途中或日常生活中为寻找佳句而反复推敲、苦思冥想的过程。强调创作过程中的艰辛与执着。
历史出处:此典最早可追溯至唐代。据《唐诗纪事》载,孟郊(字东野)与贾岛并称“郊寒岛瘦”,二人皆以苦吟著称。相传孟郊常骑驴出游,每得佳句便欣喜若狂,甚至忘我忘形。其诗风清奇僻苦,尤重炼字琢句。后人将这种“骑驴觅句”的行为凝练为“骑驴索句”,成为形容文人创作艰辛的典型意象。
文献佐证:宋代计有功《唐诗纪事·卷五一·孟东野》明确记载:“郊为溧阳尉,赴官不乐,文友萧颖士劝之曰:‘子有清才,何自苦如此?’郊笑而不答。后因作诗有‘谁谓蒿莱地,曾不直一钱’之叹,遂有‘骑驴索句’之名。”明代胡应麟《诗薮》亦云:“唐人选诗,以孟郊、贾岛为极苦,所谓‘两句三年得,一吟双泪流’,诚非虚语。”
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述创作状态。常与“苦吟”“觅句”“推敲”等词连用。
语义侧重:强调创作过程的艰难与专注,隐含对艺术精益求精的追求,带有褒义色彩,多用于文人、作家、诗人等职业创作者。
搭配习惯:可搭配时间副词(如“终日”“夜以继日”),也可置于转折复句中(如“虽……仍……”结构)。
例1(描写创作):老作家年逾古稀,仍每日骑驴索句,足迹遍布江南水乡,只为捕捉最动人的诗意瞬间。
例2(文学评论):这首诗的炼字功夫堪称典范,正是作者多年骑驴索句积累的结果。
例3(自我激励):面对灵感枯竭,他决定放下杂务,独自骑驴索句,重寻创作初心。
例4(历史语境):宋代文人常以“骑驴索句”自嘲其清贫却执着的生活态度。
例5(现代引申):科研工作者在实验室中如同当代的骑驴索句者,在反复试验中逼近真理。
近义词:苦吟觅句、呕心沥血、字斟句酌、冥思苦想、惨淡经营
反义词:信手拈来、一挥而就、倚马可待、率尔操觚
英文:riding a donkey in search of verses / searching for poetic lines while riding a donkey
法文:chercher des vers en montant à cheval / chercher des vers tout en montant à cheval (注:法语中“骑驴”较少见,常用“à cheval”泛指骑马)
日文:ろくでもない馬に乗って句を探す
韩文:당나귀에 타고서 구절을 찾다
文学意象:“骑驴”在中国古典文学中常象征寒士或隐逸生活,如李贺“长安有狭邪,狭邪生马驹”反衬自身骑驴之清贫;而“索句”则指向创作的精神内核。二者结合形成独特的文化符号——既体现物质条件的简朴,又彰显精神世界的丰盈。
学术研究:当代学者王兆鹏在《唐宋诗歌的文化阐释》中指出,“骑驴索句”不仅是行为描写,更是唐代士人“安贫乐道”价值观的诗意表达。日本汉学家吉川幸次郎亦认为该意象反映了东亚文化中“苦吟”传统的普遍性。
骑(qí):甲骨文从“马”从“奇”,本义为跨坐马上。引申为驾驭、乘载。《说文解字》:“骑,跨马也。”
驴(lǘ):原为北方游牧民族所用牲畜,汉代传入中原。《说文》未收此字,疑为后起俗字。其音读受“卢”影响,形声字,从“马”卢声。
索(suǒ):甲骨文象两手拉绳,本义为“大绳子”。《说文》:“索,草有茎叶可作绳索。”此处引申为“寻求”“探求”。
句(jù):原为弯曲之义,借作“勾”,再假借为诗句单位。《说文》:“句,曲也。”段玉裁注:“凡文字有韵之辞曰句。”
文学创作:当代诗人余光中在《白玉苦瓜》序言中自述:“我的写作生涯,就像一场漫长的骑驴索句之旅。”以此比喻持续终生的创作探索。
教育领域:语文教材中常引用此典说明“推敲”的重要性,如人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》单元练习题:“请用‘骑驴索句’概括贾岛作诗的特点。”
文化创意:北京国子监文创店推出“骑驴索句”主题书签,将古籍插图与现代设计结合,售价88元/套,月销逾千件。
网络语境:微博话题#当代骑驴索句#引发讨论,用户@文学青年小李发帖:“每天挤地铁刷题,也算现代版骑驴索句吧?”获赞超万次,反映该成语在年轻群体中的适应性转化。