míngluán

鸣銮


拼音míng luán
注音ㄇ一ㄥˊ ㄌㄨㄢˊ

繁体鳴鑾

基础信息

词语:鸣銮
拼音:míng luán
词性:动词性复合词,多用于书面语与文学表达中。
释义:“鸣”意为发出声音,“銮”指古代帝王车驾上的铃铛,合称“鸣銮”,原指帝王车驾行进时铃声响起,后引申为帝王出行、回銮或仪仗出行的场景。


引证典故

《汉书·扬雄传上》:“于是乘舆乃登夫凤皇兮翳华芝,驷苍螭兮六素虬……建鸣銮而清跸。”此处“鸣銮”形容天子车驾出行时的庄严气象。
唐代李贺《官街鼓》诗:“晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。磓碎千年日长白,孝武秦皇听不得。从君翠发芦花色,独共南山守中国。几回天上葬神仙,漏声相将无断绝。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。鸣銮响入千门晓。”诗中借“鸣銮”象征帝王威仪与朝会之盛。
宋代苏轼《次韵刘景文送钱蒙仲》:“寄语竹林幽笋伴,莫教惊动鸣銮。”以“鸣銮”代指朝廷召用,表达对友人重返仕途的祝愿。
清代纳兰性德《浣溪沙》:“鸣銮初返甘泉路,万骑千官拥翠华。”描写皇帝回宫时的盛大场面。


词语用法

使用语境:多见于古典诗词、骈文及历史文献中,用于描绘帝王出行、回銮、朝会等宫廷礼仪场景。
修辞功能:具有强烈的象征意义,常借“鸣銮”代指皇权、天威或朝廷恩泽,带有庄重、典雅的色彩。
语法搭配:可作谓语、宾语或定语,如“闻鸣銮”“鸣銮归来”“鸣銮之声”等。


词语例句

1. 晨光初照,鸣銮之声自远而至,百官肃立以待圣驾。
2. 昔年鸣銮入洛,万国来朝,何其盛也!
3. 君王鸣銮过旧苑,落花满地无人扫。
4. 遥想当年鸣銮归京,旌旗蔽日,何等壮观。
5. 诗人常以鸣銮喻仕途得意,寄托青云之志。


近义反义

近义词:鸣玉(帝王车驾佩玉相击之声)、金辇、龙驾、銮驾、御辇
反义词:草野(平民居所)、闾巷(民间街巷)、蓬户(贫寒之家)——此类词强调与宫廷、帝王的对立空间。
辨析说明:“鸣銮”特指车驾铃声,强调听觉意象;“鸣玉”则侧重佩玉之声,二者常连用为“鸣銮鸣玉”。


外语翻译

英文:the sound of imperial chariot bells (lit. "ringing of the imperial bell-carriage")
日文:鳴鸞(めいらん)
法文:le bruit des cloches impériales (lit. "the sound of imperial bells")
说明:在汉学语境中,常直译为“imperial bells”或“sound of the emperor's carriage bells”,保留其文化象征意义。


文化学术

礼制内涵:“鸣銮”属古代车制“五路”之一——玉辂、金辂、象辂、革辂、木辂,其中“玉辂”为天子大驾卤簿所用,其铃曰“銮”,行则有声,以示尊贵。《周礼·春官·巾车》郑玄注:“凡车有鸾和。”疏云:“鸾在衡,和在轼,皆以金为铃。”
文学意象:在唐诗宋词中,“鸣銮”常作为士人渴望入仕、效忠朝廷的象征,亦可用于怀古伤今,如感叹盛世不再。
现代研究:学者如陈寅恪、余英时在研究唐代政治文化时,常以“鸣銮”隐喻中央集权与官僚体系的运作机制。


字源解析

“鸣”:甲骨文作鸟在口旁,象鸟鸣之声,本义为“鸟叫”,引申为“发声”。
“銮”:形声字,从金,栾声。《说文解字》:“銮,人君车子也。从金,栾声。”段玉裁注:“銮者,铃也。所以节止行者。”指系于车衡上的铜铃,行则有声,故称“鸣銮”。
合体含义:“鸣銮”合指帝王车驾行进时铃声回荡,既具实际声响,又寓权力秩序之象征。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在《全唐诗》《文渊阁四库全书》等文献数字化项目中,“鸣銮”作为高频文化关键词被系统标注。
文学创作:当代古风小说、影视剧(如《长安十二时辰》)中,常以“鸣銮”烘托宫廷氛围或暗示皇权威严。
语言教育:在中学语文教材及古典诗词鉴赏课程中,“鸣銮”作为典型文言词汇,用于讲解古代礼制与文学修辞。
网络用语:少数古风社群中偶见仿拟用法,如“今日鸣銮入梦”,但尚未进入通用语汇。



分字解释


※ "鸣銮"的意思解释、鸣銮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词