首页汉语词典黔驴技孤黔驴技孤的意思
qiánlǘjìgū

黔驴技孤


拼音qián lǘ jì gū
注音ㄑ一ㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐ一ˋ ㄍㄨ

词类成语
成语解释黔驴技孤
繁体黔驢技孤

基础信息

词语名称:黔驴技孤

拼音:qián lǘ jì gū

词性:成语(贬义)

结构类型:联合式复合词,由“黔驴技穷”演化而来,加入“孤”字强调孤立无援之境

释义:原指贵州山地的驴子因从未见过世面,本领有限,一旦暴露便束手无策;后引申为某人本领有限,在关键时刻毫无办法,且处境孤立,无法获得援助。


引证典故

原始出处:唐代柳宗元《三戒·黔之驴》

原文节选:“黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神……驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者……蹄之,虎因喜,计之曰:‘技止此耳!’”

演变说明:“黔驴技穷”出自此寓言,意为本领用尽、毫无办法。后世文人常在此基础上加“孤”字,如清代学者王先谦评注时曾言:“技既穷矣,而势益孤,终为所制。”遂衍生出“黔驴技孤”,强调不仅能力不足,更处于孤立无助的境地。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述人或组织的实际能力与处境。

适用对象:可用于批评缺乏真才实学、临事无策之人,也可用于讽刺表面强大实则虚有其表者。

感情色彩:贬义词,带有讥讽与警示意味。

使用语境:常见于议论文、评论性文章或口语批评中,多用于指出某人因能力有限而在关键问题上失败。


词语例句

例1(书面语):面对复杂经济形势,某些地方政府仍沿用旧模式调控,实为黔驴技孤,终将难以为继。

例2(口语批评):他只会吹牛拍马,真要解决问题时就黔驴技孤了,根本指望不上。

例3(文学评论):这部小说前半部情节紧凑,后半部却黔驴技孤,明显是作者力有不逮所致。

例4(历史评价):清末官员大多墨守成规,遇新政则黔驴技孤,反映出整个官僚系统的僵化。

例5(现代职场):技术团队若只依赖单一专家,一旦该人离职,整个项目立刻陷入黔驴技孤的困境。


近义反义

近义词:黔驴技穷、江郎才尽、束手无策、无计可施、技止此耳

反义词:游刃有余、胸有成竹、驾轻就熟、运筹帷幄、深谋远虑

辨析说明:“黔驴技孤”相较于“黔驴技穷”,更突出“孤立无援”的处境,强调外部支持缺失,而不仅是能力不足。


外语翻译

英语:Qianlu Ji Gu (idiom); limited skills in a helpless situation

法语:Compétence limitée dans une impasse isolée

德语:Eingeschränkte Fähigkeiten im Alleingang

日语:黔の驢の技(きんのろじのわざ),孤立した状況で能力が限られていること

韩语:기술이 부족하고 고립된 상황에서 무력함을 드러내는 표현


文化学术

哲学意涵:该成语体现了中国古代对“表象与本质”的认知智慧——外在的强大未必代表内在实力,真正的能力需经实践检验。

教育意义:常被用作教学案例,引导学生理解“空谈误国,实干兴邦”的道理。

社会批判功能:在现代社会中广泛用于批评形式主义、官僚主义及缺乏创新能力的组织或个人。

跨文化传播:柳宗元《黔之驴》已被译介至多国,成为中外文化交流中的经典寓言素材。


字源解析

“黔”:本义为黑色,特指贵州地区古称“黔中”,亦作地名代称,此处借指偏远之地。

“驴”:哺乳动物,常用于负重运输,象征实用但非珍稀之物,暗喻平凡甚至低贱的身份。

“技”:技能、本领,此处特指外在表现出的能力。

“孤”:孤独、孤立,强调处境无人可依,与“穷”形成递进——不仅本领用尽,更无援手。

整体构词逻辑:通过地域(黔)+动物(驴)+能力状态(技)+处境状态(孤)四层叠加,构建出完整的讽刺意象。


现当代应用

政治话语:用于批评政策执行不力或改革措施流于表面,如:“某些地方扶贫项目看似热闹,实则黔驴技孤,未能触及根本。”

企业管理:形容企业过度依赖单一技术或人才,缺乏系统支撑,易致危机。

教育领域:警示学生避免死记硬背,强调思维能力的培养,否则考试时便“黔驴技孤”。

媒体评论:常用于分析政治人物或公众人物在重大事件中的表现,如:“面对舆论质疑,发言人答非所问,尽显黔驴技孤之态。”

网络语言:在社交媒体中简化为“黔驴技孤了”,作为自嘲或调侃他人能力不足的流行表达。



※ "黔驴技孤"的意思解释、黔驴技孤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语