首页汉语词典余响绕梁余响绕梁的意思
yúxiǎngràoliáng

余响绕梁


拼音yú xiǎng rào liáng
注音ㄩˊ ㄒ一ㄤˇ ㄖㄠˋ ㄌ一ㄤˊ

词类成语
成语解释余响绕梁
繁体餘響繞梁

基础信息

词性及读音:“余响绕梁”为汉语成语,读作 yú xiǎng rào liáng,结构为主谓宾式,常作谓语、定语或宾语使用。

字面释义:“余响”指声音延续未绝,“绕梁”形容歌声盘旋梁间,无法散去。整体意为音乐或言辞停止后,其回响仍在耳边持续萦绕。

情感色彩:多用于褒义,表达对艺术表现力或言辞感染力的高度赞赏,强调其持久影响力。


引证典故

原始出处:该成语最早见于《列子·汤问》,记载了韩娥善歌的故事:“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听,伯牙鼓琴而六马仰秣……韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁,三日不绝。”此句描述韩娥歌声之美,离去后余音仿佛缠绕屋梁,三日不散。

后世引用:唐代白居易《邓鲂张彻落第》诗云:“琴奏转清声,翛然自生趣。但能操至音,何必钧天奏?岂唯空绕梁,兼疑可传授。”此处以“绕梁”喻琴音高妙。明代李贽《焚书·杂说》亦用此典评诗文:“文章如流水,虽已逝而余响在耳。”


词语用法

语法功能:多作谓语,修饰主语所发出的声音或表达效果。如“歌声余响绕梁”;也可作定语,如“余响绕梁的乐章”。

搭配对象:常用于形容声乐、器乐演奏、朗诵、演讲或文学作品中的语言风格,强调其感染力和持久回味性。不适用于机械噪音或短暂声响。

语境限制:多用于书面语及正式场合,口语中偶见,但频率较低。


词语例句

例1:古琴曲《流水》演奏结束良久,听众仍觉余响绕梁,心驰神往。

例2:老戏班的昆曲唱腔一停,满场寂静,唯闻余响绕梁,令人久久不能平静。

例3:这篇散文辞藻华美而意蕴深远,读罢犹有余响绕梁之感。

例4:他在辩论中引经据典,言辞铿锵,赛后众人仍觉余响绕梁,回味无穷。

例5:电影配乐虽已淡去,但那旋律依旧余响绕梁,贯穿整个观影记忆。


近义反义

近义词:余音袅袅、绕梁三日、言犹在耳、耐人寻味、余韵悠长。这些词语均强调声音或话语的持续影响与深刻印象。

反义词:戛然而止、索然无味、平淡无奇、稍纵即逝。前者强调突然中断,后者侧重缺乏吸引力或短暂易忘。


外语翻译

英语:resonant aftertaste / lingering echo that circles the beams(直译:余音绕梁)

法语:: son qui fait vibrer les poutres(歌声使梁柱共鸣)

日语:梁に響き渡る余韻(はりにひびきわたるよいん)

德语:Klang, der die Balken umkreist(环绕屋梁之声)


文化学术

音乐美学观:在中国传统乐论中,“余响绕梁”体现“声尽意不尽”的美学理想,与道家“大音希声”思想相通,强调艺术超越物理声响的精神延续。

文学批评应用:明清文人常用此语评骘诗词,如王士禛《带经堂诗话》赞王维诗“如秋水芙蓉,秀韵天成,余响绕梁”。

现代跨媒介延伸:当代影视、广告中亦借用该意象,形容视听作品留下的深层心理回响,如某纪录片结尾主题曲被称“余响绕梁,余情未了”。


字源解析

“余”字义:本义为残羹,引申为剩余、残留,此处指声音残留未散。

“响”字义:原指回声,泛指声音,《说文》:“响,声也。”此处特指艺术性发声。

“绕”字义:围绕、缠绕,强调空间上的循环运动。

“梁”字义:房中横木,古代建筑构件,此处象征封闭空间内声音的回荡载体。

整体构词逻辑:通过“余”表时间延续,“响”指声音本体,“绕梁”构建空间意象,形成时空交织的审美体验描写。


现当代应用

文艺评论:音乐期刊《人民音乐》曾刊文:“这首交响乐终章处理精妙,余响绕梁,余波荡漾。”

教育领域:语文教材注释中用于赏析古典诗词,如解释杜甫《赠花卿》“此曲只应天上有,人间能得几回闻”时,辅以“余响绕梁”说明听觉余韵。

品牌宣传:某高端音响广告语写道:“重现天籁,让每一刻都余响绕梁。”

网络传播:短视频平台用户评价主播朗诵:“声线清越,余响绕梁,耳朵怀孕系列!”体现口语化借用趋势。



※ "余响绕梁"的意思解释、余响绕梁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。