拼音:yuán xì
词性:动词
定义:援引系联,指引用并关联相关事物,强调在论证或叙述中将不同来源的信息进行连接和整合。
语法功能:作谓语,后接宾语,表示引用并关联的动作,常见于正式文本。
使用语境:多用于学术写作、法律论证或历史研究,侧重引用与关联的双重行为。
1. 在研究报告里,作者援系了大量实验数据来验证假设。
2. 律师援系了相关法律条文,为当事人辩护。
3. 这篇论文援系了多个理论框架,形成了新的分析模型。
4. 历史学家援系档案文献,重建了事件脉络。
5. 援系不同文化背景的资料,有助于全面理解问题。
近义词:引用、援引、关联、系联
反义词:孤立、割裂、忽略
英语:cite and associate; reference and connect
翻译思路:根据语境,可译为“引用并关联”或“参考并连接”,突出动作的复合性。
学术意义:援系在学术研究中体现文献引用与理论关联的结合,是论证严谨性的常见方法。
文化背景:源自中国传统文化中重视引经据典的习惯,现代发展为系统性的引用技巧。
援