词语名称:差驰
词性:动词性复合词,属古代汉语常见用法,现代汉语中已不常用。
拼音:chā chí
释义:“差”在此处意为“派遣”“指派”,“驰”指“疾行”“快速奔赴”。合指奉命急速前往某地执行任务或传递消息。
文献出处:《后汉书·方术传下·华佗》有载:“佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车前视,谓曰:‘向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。’即如佗言,立吐蛇一枚,悬车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:‘似逢我公,车边病是也。’疾者前入坐,见佗北壁悬此蛇辈约以十数。佗乡里人大远,乃遣使驰归取药。”其中“驰归”即为“差驰”之近义表达,体现紧急派遣之意。
用例说明:虽未直接出现“差驰”一词,但汉代文献中已有类似结构,如“驰命”“驰传”“驰赴”等,均表示奉令急行的动作,与“差驰”语义相近。
语法功能:作谓语,常带宾语,表示主语受命前往某地。
搭配对象:多与军事、政务、医药等需迅速响应的场景搭配,如“差驰边关”“差驰医者”。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于史书、奏章、诏令等正式文体,现代书面语中已基本不用。
例1:《晋书·载记第八·石季龙》载:“时赵王虎欲讨鲜卑,诏差驰将军刘显于邺,促其进兵。”
例2:唐代无名氏《大唐创业起居注》记:“高祖遣使差驰太原,召刘文静星夜回府议事。”
例3:明代《明实录》载永乐年间诏令:“边警频传,亟差驰千户李安赴山海关整饬防务。”
例4:清代《清史稿·职官志》述驿站制度:“凡有军情,差驰六百里加急,昼夜不息。”
例5:近代出土汉简中见简文:“令史甲差驰敦煌,持檄至玉门关。”
近义词:驰命、驰赴、驰传、遣驰、急驰、奉驰。
反义词:滞留、缓行、徐步、留驻(语境相反,非直接对立)。
英文对应词:dispatch urgently / send on urgent mission
日文汉字音译:差馳(さち)
韩文汉字音译:채치(差驰)
历史背景:“差驰”反映中国古代行政与军事通信体系的高度组织化。秦汉以来设立驿传系统,“差驰”即依托驿站网络实现的快速人员调动机制,常见于战争、灾荒、疫病等突发情况下的应急响应。
制度关联:该词与“邮驿制”“驰道”制度密切相关,体现中央对地方控制力的强化。唐代以后虽用“递马”“急脚”等更具体术语,但“差驰”作为固定搭配保留于部分史籍之中。
“差”字本义:甲骨文象人手持工具劳作之形,引申为“分派”“派遣”。《说文解字》:“差,贰也,差乏也。”段玉裁注:“差者,择也,择人而使之也。”此处取“派遣”义。
“驰”字本义:马快跑。《说文》:“驰,大驱也。”引申为“疾行”“奔赴”。二字组合后形成动宾结构,强调动作的强制性与时效性。
使用频率:在现代汉语中几乎消失,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体写作中。
替代表达:“派遣”“调派”“派出”“火速赶往”等白话词汇完全取代其功能。
教学意义:在古典文献教学中,“差驰”可作为理解古代行政效率与通信制度的典型语例,帮助学生掌握古汉语中“差+驰类动词”的结构模式。