拼音:guò chā
词性:形容词、名词
基本释义:指行为、程度等超出常规或适当限度;过失,错误。
古代文献例证:“过差”一词较早见于《左传·襄公十四年》:“大夫曰:‘君之过差,臣之所知也。’”此处指君主的过失。汉代《史记·李斯列传》亦有:“陛下富于春秋,未必尽通诸事,今坐朝廷,谴举有不当者,则见短于大臣,非所以示神明于天下也。且陛下深拱禁中,与臣及侍中习法者待事,事来有以揆之。如此则大臣不敢奏疑事,天下称圣主矣。”其中“过差”隐含行为失当之义。宋代朱熹《朱子语类》卷十三:“若但泛然过差,则亦不足责。”强调对超出常度的批评。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语或正式语境。
搭配特点:常与“行为”“言语”“度量”等词搭配,表示超出限度;或与“纠正”“避免”等动词连用,强调对错误的处理。
语体色彩:具古典色彩,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或学术讨论。
1. 古人云:“君子慎独,恐言行有过差之处。”
2. 在治理国家时,若政策有过差,易导致民生困苦。
3. 他的批评虽严厉,但并无过差,句句切中要害。
4. 为官者当常自省,以免过差累及百姓。
5. 这部法典旨在规范行为,防止过差之举。
近义词:过失、错误、过度、失当、逾矩
反义词:恰当、适度、合宜、得当、适中
英语:excess; fault; error
日语:過差(かさ);過失(かしつ)
法语:excès; faute
文化内涵:“过差”体现了中国传统文化中对“中庸”思想的重视,儒家强调行为应合乎礼法,避免过度或不足。在伦理道德中,它常与“修身”关联,如《论语》中“过犹不及”的哲理,警示人们保持适度。
学术应用:在历史学、法学和哲学研究中,“过差”用于分析古代社会规范,如评价帝王行为或法律条文中的过失界定。例如,在法制史中,它可指代刑罚的失当。
单字释义:“过”本义为经过、超越,引申为超出限度;“差”原指差异、差错,合为“过差”强调超出常规的差错。
演变过程:该词源于先秦文献,汉代后用法渐固,多指行为或程度的失当。唐宋时期,随儒家经典传播,其含义更强调道德层面的过失。
现代使用:在现代汉语中,“过差”已较少见于日常口语,主要出现在学术著作、历史小说或法律文书中,用以描述历史事件或分析传统规范。例如,在讨论古代官制时,可能用“过差”评价官员的失职行为。
相关词汇:与“过度”“过失”等现代词义近,但“过差”更显文雅,适用于强调文化传承的语境。