【东差西误】读音:dōng chāi wù。指各处出差错、失误不断。形容办事不顺,接连出现纰漏。
语法功能:常在句中作谓语、定语,多用于口语或通俗叙述。
使用场景:描述事务处理中频繁出错、意外频生的状态,含无奈或自嘲语气。
1. 他接手这个项目以来东差西误,到现在还没理清头绪。
2. 连日赶工,东差西误,原本的计划全被打乱了。
3. 这趟旅途东差西误,先是误了火车,又丢了行李。
4. 办手续时东差西误,跑了好几趟才补齐材料。
5. 最近真是东差西误,做什么都不顺心。
近义词:错误百出、纰漏丛生、阴差阳错、磕磕绊绊
反义词:一帆风顺、万事顺遂、左右逢源
英语可译为 "mistakes and errors everywhere" 或 "full of blunders and mishaps",侧重表达处处出错的状态。德语可作 "überall Irrtümer und Versehen"。
该词在现代口语中仍有使用,多见于北方方言或通俗文学。常见于描述个人事务、工作安排中接连受挫的情形,带有较强的口语色彩。