tōngchí

通池


拼音tōng chí
注音ㄊㄨㄥ ㄔˊ


基础信息

词语定义:“通池”是一个较为罕见的古汉语词汇,通常指“贯通的水池”或“连通的水域”。在古代文献中,“通”有贯通、连接之意,“池”则泛指人工开凿或自然形成的蓄水区域。合而言之,“通池”多用于描述具有流通功能、与外界水系相连的水体,常见于园林、城防或水利工程相关语境中。


引证典故

古籍出处:“通池”一词最早可追溯至汉代及以后的典籍。《淮南子·本经训》中有云:“修池沼,通沟渠。”此处虽未直接出现“通池”二字,但体现了早期对“通”与“池”结合使用的思想。唐代杜佑《通典·食货》提及:“开渠引水,以灌通池,利农便民。”明代徐光启《农政全书》亦载:“凡筑堤蓄水,必使通池不竭。”这些记载表明,“通池”在农业灌溉与水利系统中具有重要地位。


词语用法

语法功能:“通池”多作名词性成分使用,常充当主语、宾语或定语。在现代汉语中已趋于消亡,但在古典文学、历史研究或仿古文体中偶有出现。其使用场景主要集中在描述古代城市供水系统(如长安城内的曲江池)、皇家园林(如圆明园的福海)或军事防御设施(如护城河兼作通池)等方面。


词语例句

1. 汉时长安城南设通池,引渭水以济民需。

2. 此园之妙,在于曲水流觞,通池映月,四时皆宜。

3. 城防所赖者,非独高墙,更在深沟通池可阻敌骑。

4. 太守下令疏浚通池,使旱年亦不缺水。

5. 《营造法式》载:“通池宜广而浅,以利舟楫往来。”


近义反义

近义词:通渠、活水、连池、漕渠(均强调水体流动性与连通性)

反义词:死水、涸池、静潭(强调封闭、不流通状态)


外语翻译

英文对应词:linked pond / interconnected water basin / navigable reservoir(注:因“通池”为复合词,无单一现代英文对应,常依语境译为“connected pond”或“flowing lake”)

日文转写:つうち(Tsūchi)——采用音读方式转写,但日语中并无此固定词汇,仅见于学术引用。


文化学术

历史文化内涵:在中国古代城市规划与园林设计中,“通池”不仅是实用工程,更承载文化象征意义。如唐代曲江池为科举放榜之地,文人墨客常泛舟通池赋诗;宋代西湖因疏浚而成为“通池”典范,兼具灌溉、航运与景观功能。此类水体被视为“天人合一”理念的物化体现,既满足民生需求,又塑造诗意空间。


字源解析

“通”字解析:“通”从辵(chuò,表示行走),甬声,本义为通达无阻,引申为贯通、流通。《说文解字》:“通,达也。”

“池”字解析:“池”为形声字,从水,也声,本义为护城河,后泛指池塘。《说文》:“池,水之停处也。”

复合构词逻辑:“通+池”构成偏正式合成词,以“通”修饰“池”,突出其动态属性而非静态形态,体现古人“以动养静”的哲学思维。


现当代应用

现代使用情况:“通池”在当代汉语中已基本退出日常用语,仅在以下领域保留使用:

  • 考古学与古建筑研究中用于描述遗址中的连通水域结构;
  • 仿古文学作品或历史小说中对古代水利设施的命名;
  • 学术论文中作为专业术语引用,如“汉代通池灌溉系统研究”等。

此外,部分新中式园林景观设计会借用“通池”概念,强调水体与外部环境的视觉与生态连通性,赋予传统词汇新的生命力。


分字解释


※ "通池"的意思解释、通池是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。